La Bible : livres, canons et langues
La composition matérielle de la Bible
Canon Scripturarum
Une bibliothèque sacrée
La Bible n'est pas un seul livre mais une bibliothèque sacrée. Le mot « Bible » vient du grec biblia, qui signifie « les livres ». Elle se divise en deux grandes parties : l'Ancien Testament (46 livres) et le Nouveau Testament (27 livres), soit 73 livres au total dans le canon catholique.
Le canon des Écritures
Le « canon » est la liste officielle des livres reconnus comme inspirés par l'Église. Les hérétiques du XVIe siècle en retirent 7 livres de l'Ancien Testament, qu'ils appellent « apocryphes ». L'Église les appelle « deutérocanoniques », c'est-à-dire du « second canon », car leur canonicité a été confirmée solennellement au concile de Trente en 1546.
La Bible compte 73 livres : 46 dans l'Ancien Testament, 27 dans le Nouveau
Testez-vous : 7 questions
1. Que signifie le mot « Bible » ?
- Le livre saint
- Les livres
- La parole
- L’écrit sacré
Voir la réponse
Réponse : Les livres
Le mot « Bible » vient du grec biblia, qui signifie « les livres » : la bibliothèque sacrée de Dieu.
2. Combien de livres compte le canon catholique de la Bible ?
- 80
- 66
- 73
- 46
Voir la réponse
Réponse : 73
Le canon catholique compte 73 livres : 46 pour l’Ancien Testament et 27 pour le Nouveau Testament.
3. Que sont les livres deutérocanoniques ?
- Des livres faux
- Des livres perdus
- Livres du second canon
- Des livres jugés douteux
Voir la réponse
Réponse : Livres du second canon
Les deutérocanoniques sont les livres du second canon, reconnus par l’Église catholique mais absents du canon hérétique.
4. En quelles langues l’Ancien Testament a-t-il été rédigé ?
- Hébreu et araméen
- Latin et grec
- Grec seul
- Grec et hébreu
Voir la réponse
Réponse : Hébreu et araméen
L’Ancien Testament a été principalement rédigé en hébreu, avec quelques passages en araméen.
5. Qui a traduit la Vulgate et qu’est-ce que c’est ?
- Bible en grec
- Texte hébreu original
- Bible latine de Jérôme
- Bible araméenne
Voir la réponse
Réponse : Bible latine de Jérôme
La Vulgate est la traduction latine de la Bible réalisée par saint Jérôme, référence de l’Église pendant des siècles.
6. Quel concile a défini la liste des livres canoniques ?
- Le concile de Chalcédoine
- Le concile de Trente
- Le concile de Nicée
- Le concile d’Éphèse
Voir la réponse
Réponse : Le concile de Trente
Le concile de Trente a défini solennellement la liste des 73 livres du canon catholique de la Bible.
7. Pourquoi l’Ancien Testament est-il indispensable pour comprendre le Nouveau ?
- Il est plus ancien
- Il annonce le Christ
- Il est identique
- Il est plus simple
Voir la réponse
Réponse : Il annonce le Christ
L’Ancien Testament est indispensable car il annonce le Christ et prépare l’intelligence du Nouveau.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›
Dans ce chapitre : Introduction
- Lire la Parole de Dieu
- L'Écriture Sainte, Parole de Dieu
- La Bible : livres, canons et langues