La synthèse médiévale : Littera gesta docet
Le distique médiéval des quatre sens et leur harmonie
Littera Gesta Docet
Le distique des quatre sens
Les maîtres des écoles cathédrales ont résumé les quatre sens dans un distique latin célèbre, attribué à Augustin de Dacie (XIIIe siècle) : « Littera gesta docet, quid credas allegoria, moralis quid agas, quo tendas anagogia. » Soit : « La lettre enseigne les faits, l'allégorie ce qu'il faut croire, le sens moral ce qu'il faut faire, l'anagogie vers quoi il faut tendre. »
L'exemple de Jérusalem
Prenons l'exemple de Jérusalem :
- au sens littéral, la ville historique
- au sens allégorique, l'Église militante
- au sens moral, l'âme fidèle
- au sens anagogique, la Jérusalem céleste
L'harmonie des sens
Les quatre sens ne se contredisent jamais : ils se complètent et s'enrichissent mutuellement, comme les quatre étages d'une cathédrale.
La lettre enseigne les faits, l'allégorie la foi, la morale la conduite, l'anagogie la fin
Testez-vous : 7 questions
1. Comment commence le distique des quatre sens ?
- Crede ut intelligas
- In Vetere Novum latet
- Littera gesta docet
- Verbum caro factum
Voir la réponse
Réponse : Littera gesta docet
Le distique commence par « Littera gesta docet » : la lettre enseigne les faits, fondement des quatre sens.
2. À qui est attribué le distique des 4 sens de l’Écriture ?
- Saint Thomas
- Augustin de Dacie
- Saint Augustin
- Hugues de Saint-Cher
Voir la réponse
Réponse : Augustin de Dacie
Le célèbre distique des quatre sens de l’Écriture est attribué à Augustin de Dacie, dominicain du XIIIe siècle.
3. Que représente Jérusalem au sens allégorique ?
- Le Ciel
- L’Église militante
- L’âme fidèle
- La Vierge Marie
Voir la réponse
Réponse : L’Église militante
Au sens allégorique, Jérusalem représente l’Église militante, peuple de Dieu en marche sur terre.
4. Que représente Jérusalem au sens moral ?
- L’âme fidèle
- La ville historique
- La Jérusalem céleste
- Le peuple d’Israël
Voir la réponse
Réponse : L’âme fidèle
Au sens moral, Jérusalem représente l’âme fidèle, cité intérieure où Dieu habite par la grâce.
5. Que signifie « quo tendas anagogia » ?
- Vers quoi tendre
- Ce qu’il faut faire
- Ce qu’il faut croire
- Comment espérer
Voir la réponse
Réponse : Vers quoi tendre
Cette formule latine signifie « vers quoi tendre » : le sens anagogique oriente vers les réalités éternelles.
6. Les quatre sens peuvent-ils se contredire ?
- Ils se contredisent
- Le littéral seul est sûr
- Ils se complètent
- L’allégorique seul est sûr
Voir la réponse
Réponse : Ils se complètent
Les quatre sens de l’Écriture ne se contredisent pas : ils se complètent harmonieusement sous l’inspiration divine.
7. Pourquoi cette richesse des sens prouve-t-elle l’inspiration divine ?
- C’est une coïncidence
- Un texte humain est plat
- Les Pères ont tout inventé
- Les langues anciennes aident
Voir la réponse
Réponse : Un texte humain est plat
La richesse des quatre sens prouve l’inspiration divine : un texte purement humain n’a pas cette profondeur.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›
Dans ce chapitre : Les sens spirituels
- Le sens allégorique
- Le sens moral (tropologique)
- Le sens anagogique
- La synthèse médiévale : Littera gesta docet