L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 138)

TOUT ce que nous avons, Seigneur, vient de vous et est à vous ; il est donc juste que nous vous le rendions. Mais combien vous êtes admirable dans les inventions de votre puissante charité 1 Ce pain que rious vous offrons va bientôt céder la place à votre. sacré Corps ; recevez, dans une même oplation, nos cœurs qui voudraient vivre de vous et non plus d'eu.t-mêmes.

Quand le Prêtre met dans le calice le vin, auquel il mêle un peu d'eau :

table Vigne, et dont le sang, comme un vin généreux, s'est épanché sous le pressoir de la Croix, vous daignez unir votre nature divine à notre faible humanité figurée ici par cette goutte d'eau ; venez nous faire participants de votre divinité, en vous manifestant en nous par votre douce et puissante visite.

DEUS qui humanaî substantiae dignitatem mirabiliter condidisti, et mirabilius reformasti : da nobis per hujus aquae et vini mysterium, ejus divinitatis esse consortes, qui humanitatis nostrœ fieri dignatus est particeps, Jésus Christus, Filius tuus Dominus noster ; Qui tecum vivit et régnât m unitate Spiritus Sancti Deus,

AGRÉEZ ces dons, souverain Crér.teur de toutes choses ; qu'ils soient ainsi préparés pour la divine transformation qui, de cette simple offrande de créatures, va faire l'instrument du salut du monde.

Si nous avons la hardiesse d'approcher de votre autel. Seigneur, ce n'est pas que nous puissions oublier ce que nous sommes. Faitesnous miséricorde, afin que nous puissions paraître en la présence de votre Fils. qui est notre Hostie salutaire.

Venez, Esprit divin, féconOFFERIMUS tibi, Domine, calicem salutaris, tuam deprecantes clementiam : ut in conspectu divinae Majestatis taae, pro nostra et totius mundi salute, cum odore suavitatis ascendat. Amea.

In spiritu humilitatis, et in animo contrito suscipiamur a te, Domine : et sic fiât sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, utplaceat tibi. Domine Deus.

omnipotens, œ t e r ne Deus, et benedic hoc sacrificium tuo sancto Nomini praeparatum.

der cette offrande qui est sur l'autel, et produire en nos cœurs celui que nos cœurs attendent.

Si c'est une Messe solennelle, le Prêtre encense le pain et le vin qui viennent d'être offerts et l'autel lui-même, puis il lave ses mains.

LAVABO inter innocent tes manus meas : et circumdabo altare tuum. Domine ;

Domine, dilexi decorem domus tua» : et locum habitationis gloriae tua».

Niperdas cum impiis. Deus, animam meam : et cum viris sanguinum vitam meam.

In quorum manibus iniquitates sunt : dextera eorum repleta est munerîbus.

Ego autem in innocentia mea ingressus sum : redime me, et miserere inei.

Pes meus stetit in directo : in ecclesiis benedicam te, Domine.

Sicuterat inprincipio et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

JE veux laver mes mains, Seigneur, et me rendre semblable à ceux qui sont dans l'innocence, pour être digne d'approcher de votre autel, d'entendre vos sacrés Cantiques, et de raconter vos merveilles. J'aime la beauté de votre Maison, le lieu dont vous allez faire l'habitation de votre gloire. Ne me laissez pas retourner, ô Dieu, dans la compagnie de vos ennemis et des miens. Depuis que votre miséricorde m'en a retiré, je suis revenu à l'innocence, en rentrant en grâce avec vous ; mais ayez encore pitié de mes faiblesses, rachetez-moi encore, vous qui avez, par votre bonté, remis mes pas dans le sentier : ce dont je vous rends grâces au milieu de cette assemblée. Gloire au Père, et au Fils, et au SaintEsprit ; comme il était au commencement, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

TRINITÉ sainte, agréez ce Sacrifice ainsi préparé, qui va renouveler la mémoire de la Passion, de la Résurrection et de l'Ascension de Jésus-Christ notre Seigneur. Souffrez (que votre Eglis£ y joigne l'intention d'honorer la glorieuse Vierge qui nous a donné le divin fruit de ses entrailles, les saints Apôtres Pierre tt Paul, les Martyrs dont les ossements attendent la résurrection sous cet autel, et les Saints dont aujourd'hui nous honorons la mémoire. Augmentez la gloire dont ils jouissent, et qu'ils daignent eux-mêmes intercéder pour notre salut.

SUSCIPE, sancta Trinitas, hanc oblationem, quam tibi offerimus ob memoriam Passionis, Resurrectionis, et Ascensionis Jesu Christi Domini nostri, et in honorera beatae Mariae semyer Virginia, et beati ohannis Baptistœ, et sanctorum Apostolorum Pétri et Pauli, et istorum, et omnium Sanctorum : ut illis proficiat ad honorera, nobis autem ad salutem : et illi pro nobis intercedere dignentur in cœlis, quorura memoriamagimus in terris. Per eumdem Christum Dominumnostrum. Amen.

PRIEZ, mes Frères, afin que mon Sacrifice, qui est aussi le vôtre, soit acceptable auprès de Dieu le Père toutpuissant.

UE le Seigneur reçoive ce Sacrifice de vos mains, pour la louange et la gloire de son Nom , pour notre utilité et pour celle detoute sa sainte Eglise.

ORATE, Fratres : ut meum ac vestrum sat crificium accepîabile fiaapud Deum Patrem omnipotentem.

usciPiAT Dominus sacrificiura de manibus tuis. ad laudem et gloriam Nominis sui, ad utilitatera quoque nostram, totiusque Ecclesiaï suas sanctae.

Le Prêtre récite les Oraisons secrètes^ qu'il termine à haute voix :

VERE dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere . Domine sancte, Pater omnipotens , alterne

Deus ; quia per incarnati Verbi mysterium, nova mentis nostrae oculis lux tus claritatis infulsit : ut dum visibiliter Deum cognoscimus, per hune in invisibilium amorem rapiamur : et ideo cum Angelis et Archangelis, cum Thronis et Dominationibus, cumque omni militia cœlestis exercitus, hymnum gloriae tuae canimus. sine fine dicentes ':

Ui, c'est une chose digne et juste, équitable et salutaire, de vous rendre grâces en tout temps et en tous lieux, Seigneur saint. Père tout-puissant, Dieu éternel ; de ce que, par le mystère de l'Incarnation du Verbe, un nouveau rayon de votre splendeur est venu luire aux yeux de notre âme. O bienfait digne d'une éternelle reconnaissance 1 Dieu se fait connaître à nous d'une manière visible, afin que par cette vue nous soyons ravis en l'amour des beautés invisibles. Donc, avec les Anges et les Archanges, avec les Trônes et les Dominations, avec l'armée entière des cieux>, nous chantons l'hymne de votre gloire, disant, sans jamais cesser * :

Béni soit le Sauveur que nous attendions, et qui va venir au nom du Seigneur qui l'envoie.