L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 155)

T ucis Creator optime, ^ Lucem dierum profère ns ; Primordiis lucis novae, Mundiparans originem.

Ne mens gravata crimine, Vitse sit exul munere : Dum nil perenne cogitât, Seseque culpis illig::t

Cœleste pulset ostium, Vitale tollat praemium : Vitemus omne noxium, Purgemus omne pessiPraesta, Pater pîissime,

f)ortesdes cieux ; qu'elle enève le prix de la vie ; qu'elle évite tout ce qui peut lui nuire ; qu'elle se purifie de toute iniquité.

Faites-nous cette grâce, ô Père très miséricordieux, et vous, ô Fils unique, égal au Père, qui, avec l'Esprit consolateur, régnez dans tous les siècles. Amen.

Quia respexît humilitatem ancillas suae ; * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.

Quia fecit mihi ma^a qui potens est .• * et sanctum Nomen ejus.

Et misericordia ejus a progenie in progenies •. * timentibus eum.

Fecit potentiam in brachio suo : * dispersit superbos mente cordis sui.

MON âme glorifie le Seigneur ; Et mon esprit tressaille en Dieu mon Sauveur ;

Car il a regardé la bassesse de sa servante ; et pour cela toutes les nations m'appelleront Bienheureuse.

Il a fait en moi de grandes choses, celui qui est puissant et de qui le Nom est saint;

Et sa miséricorde s'étend, de génération en génération, sur ceux qui le craignent.

Il a opéré puissamment par son bras, et dispersé ceux qui suivaient les orgueilleuses pensées de leur cœur.

Il a mis à bas de leur trône les puissants, et il a élevé les humbles.

Suscepit Israël puerum suum :* recordatus misericordiae suae.

Sicut locutusestad patres nostros : * Abraham et semini ejus in saecula.

L'Oraison se trouve plus loin, en son lieu, aux Fêtes et Dimanches du Temps de Noèl.

SeiII a rempli de biens ceux qui avaient faim, et renvoyé vides ceux qui étaient riches.

Il a reçu en sa protection Israël son serviteur, se souvenant de la miséricordieuse promesse

Qu'il fit autrefois à nos pères, à Abraham et à sa postérité pour jamais.

j^. Que les âmes des fidèles, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix.

Jr. Fidelium animas per misericordiam Dei requiescant in pace.

Benedictio. Noctem quietatn, et finem perfectum concédât nobis Dominus omnipotens.

BÉNÉDICTION. Que le Dieu tout-puissant nous accorde une nuit tranquille et une fin heureuse, fij. Amen.

Fratres : Sobrii estote, et vigilate : quia adversarius vester diabolus, tamquam leo rugiens, circuit quaerens quem devoret cui resistite fortes in fide. Tu autem, Domine, miserere nobis.

Mes Frères, soyez sobres et vigilants ; car votre adversaire le diable tourne autour de vous comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer ; résistez-lui. étant forts dans la foi. Mais voun. Seigneur, ayez pitié de nous 1

On récite ensuite l'Oraison Dominicale en silence; puis le Prêtre dit le Con/îteor, et le Chœur le répète après lui.

A iT milieu de ma prière, le •** Dieu de ma justice m'a exaucé ; vous m'avez mis au large, quand j'étais dans raffliction.

Enfants des hommes, jusques à quand aurez-vous le cœur appesanti, aimerez-vous la vanité, et chercherez-vous le mensonge ?