Écriture hébraïque

L'écriture hébraïque originelle était purement consonantique : seules les consonnes étaient notées, le lecteur devinant les voyelles d'après le contexte. La vocalisation par signes (points massorétiques) ne fut ajoutée que tardivement par les massorètes, au cours du premier millénaire, pour fixer la prononciation du texte sacré de l'Ancien Testament et en préserver la lecture exacte.