Eli Eli lama sabachthani

Cri du Christ en croix, citation araméenne du Ps 21 (22),2, conservée par saint Matthieu et saint Marc.

Type
Notion d’araméen biblique
Nom latin
Eli, Eli, lamma sabacthani? hoc est: Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me?
Nom grec
ηλι ηλι λεμα σαβαχθανι
Nom hébreu
אֵלִי אֵלִי לְמָא שְׁבַקְתָּנִי
Autres noms
Mt 27,46, Éloï, Éloï, lama sabachthani

Description

Notre-Seigneur prie le Psaume messianique 21 dans l'araméen de la Passion, prenant sur Lui l'abandon mystique sans cesser d'appeler le Père « mon Dieu ». Les Pères (saint Augustin, saint Léon) y lisent la voix du Chef parlant au nom de tout son Corps.

Fiches liées

Dans les cours

Catégorie : Notion