Éloï

Éloï est le mot araméen signifiant « mon Dieu », prononcé par le Christ en croix : « Éloï, Éloï, lema sabachthani ? » (« Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? », Mc 15, 34), reprise du Psaume 21. Il est formé de elah (Dieu) et du suffixe possessif -i (mon) ; la forme hébraïque correspondante est Éli. L'araméen était la langue de la souffrance du Christ.