Εἰ + imparfait
En grec ancien, la construction « εἰ + imparfait » dans la protase, associée à « ἄν + aoriste » dans l'apodose, exprime le système conditionnel dit irréel du présent ou contraire à la réalité passée. Elle énonce une hypothèse jugée non conforme aux faits, par exemple « si tu étais là, tu verrais ». L'imparfait grec marque l'aspect duratif ou répété dans le passé, mais sert aussi à former ces irréels.
- Type
- Notion de grec biblique
Description
Emploi de l'imparfait grec dans la protase des conditionnelles irréelles.
Fiches liées
Dans les cours
Catégorie : Notion