Λέγει ὅτι + indicatif

Dans le grec du Nouveau Testament, le discours indirect le plus courant se construit avec ὅτι suivi de l'indicatif : λέγει ὅτι... (« il dit que... »). À la différence du grec classique, qui recourt souvent à l'infinitif ou à l'optatif, la koinè conserve volontiers le mode et le temps des paroles rapportées. Cette construction est très fréquente dans les évangiles.

Type
Notion de grec biblique

Fiches liées

Dans les cours

Catégorie : Notion