Peshitta

Version syriaque « simple » de l'Écriture, Bible officielle des Églises syriennes, importante pour la critique textuelle catholique.

Type

Notion d’araméen biblique

Nom latin

Peshitta, versio syriaca simplex

Nom hébreu

פְּשִׁיטְתָּא

Autres noms

Bible syriaque, Peshitta syriaque

Description

La Peshitta traduit l'AT depuis l'hébreu et le NT depuis le grec en syriaque (dialecte araméen oriental d'Édesse). Fixée dès le Ve siècle, elle conserve un texte parallèle aux Targums et confirme la Vulgate sur de nombreux passages, notamment christologiques.

Fiches liées

• Vetus Latina
• Évangile selon S. Marc
• Langue araméenne
• Lectures araméennes
• Ancien Testament

Dans les cours

• Araméen Biblique
• Histoire Antique
• Littérature Antique
• Patristique
• Hagiographie
• La Peshitta : la Bible syriaque (Araméen Biblique)
• Saint Jérôme (Hagiographie)
• L'autorité de Rome en action (Patristique)
• Saint Jérôme et la culture antique (Littérature Antique)
• Récapitulatif (Histoire Antique)
• Récapitulatif (Histoire Antique)
• L'araméen et les autres langues bibliques (Araméen Biblique)

Catégorie : Notion