Talitha qoum
Parole araméenne de Notre-Seigneur ressuscitant la fille de Jaïre, conservée par saint Marc avec sa traduction grecque.
- Type
- Notion d’araméen biblique
- Nom latin
- Talitha cumi, quod est interpretatum: Puella, tibi dico, surge
- Nom grec
- ταλιθα κουμ
- Nom hébreu
- טַלְיְתָא קוּם
- Autres noms
- Mc 5,41
Description
« Jeune fille, je te le dis, lève-toi. » Le maintien de l'ipsissima vox du Christ en araméen galiléen atteste l'historicité du miracle et la mémoire pétrinienne. Les Pères y voient un type de la résurrection des âmes par la grâce.
Fiches liées
Catégorie : Notion