Traducteur chrétien

Le traducteur chrétien désigne le lettré qui, au service de l'Église et du savoir, transpose en latin les œuvres grecques et arabes. Aux douzième et treizième siècles, des écoles comme celle de Tolède en virent l'essor. Gérard de Crémone y traduisit plus de quatre-vingts ouvrages scientifiques, rendant accessibles à l'Occident Euclide, Ptolémée et Avicenne.