Traductions arabes

Les traductions arabes désignent le vaste travail de transmission par lequel le monde arabophone médiéval recueillit et traduisit les œuvres philosophiques et scientifiques de l'Antiquité grecque, notamment Aristote, Galien et Ptolémée. Ces versions, souvent passées par le syriaque, furent ensuite rendues en latin, en particulier à Tolède, et alimentèrent les écoles cathédrales puis les universités. Saint Thomas d'Aquin, soucieux d'exactitude, fit établir des traductions latines directement sur le grec afin de purifier la pensée d'Aristote des gloses des commentateurs arabes.

Type

Notion d’histoire médiévale

Autres noms

Traductions arabes d’Aristote

Description

Vaste travail médiéval par lequel le monde arabophone recueillit et transmit les œuvres philosophiques et scientifiques de l'Antiquité grecque.

Fiches liées

• Aristote
• Traductions arabes d’Aristote

Dans les cours

• Logique
• Astronomie
• Arithmétique
• Littérature Antique
• Géométrie
• Ars Medica

Catégorie : Notion