Voyelles longues

En grec biblique, l'allongement des voyelles thématiques distingue le subjonctif de l'indicatif présent : les brèves ε et ο deviennent les longues η et ω (λύομεν devient λύωμεν). Cette marque permet de reconnaître le mode subjonctif, employé pour le souhait, l'exhortation et la subordination. L'attention aux voyelles longues est nécessaire pour analyser les formes verbales du Nouveau Testament.