L'Ave Maria en latin

Chapitre 10 : Le Je vous salue Marie · cours « Les Prières » · 7 questions

Ave Maria, gratia plena — la salutation dans la langue de l'Église.

Je vous salue Marie

L'Ave Maria

Ave Maria

La prière en latin

Le Je vous salue Marie en latin s'appelle l'Ave Maria. Voici le texte complet : « Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen. »

Le sens des mots

Chaque mot de cette prière est chargé de sens. Ave est la salutation latine, un mot de vénération et de joie. Gratia plena signifie « pleine de grâce », comblée de la faveur divine.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum : la salutation dans la langue de l'Église.

Testez-vous : 7 questions

1. Comment dit-on « Je vous salue Marie » en latin ?

  • Regina Maria
  • Sancta Maria
  • Salve Maria
  • Ave Maria
Voir la réponse

Réponse : Ave Maria

Ave Maria, les deux premiers mots latins de cette prière, saluent Marie avec les mots de l’ange Gabriel.

2. Que signifie « gratia plena » ?

  • Pleine de vertu
  • Pleine de grâce
  • Pleine de sagesse
  • Pleine de joie
Voir la réponse

Réponse : Pleine de grâce

« Gratia plena » (pleine de grâce) : les mots de l’ange Gabriel révèlent la sainteté unique de Marie.

3. Le nom de Jésus a toujours figuré dans l’Ave Maria depuis les origines.

  • Vrai
  • Faux
Voir la réponse

Réponse : Faux

Le nom de Jésus a été ajouté à l’Ave Maria au XVe siècle par l’usage populaire et l’Église.

4. Que signifie « ora pro nobis peccatoribus » ?

  • Sauvez-nous
  • Pardonnez-nous
  • Bénissez-nous
  • Priez pour nous
Voir la réponse

Réponse : Priez pour nous

« Priez pour nous, pécheurs » : nous nous confions à l’intercession maternelle de Marie avec humilité.

5. Combien d’Ave Maria récite-t-on dans un Rosaire complet ?

  • Cent cinquante
  • Soixante
  • Cinquante
  • Deux cents
Voir la réponse

Réponse : Cent cinquante

Les cent cinquante Ave Maria du Rosaire complet correspondent aux cent cinquante psaumes du Psautier.

6. « Nunc et in hora ____ nostræ. »

  • Mortis
  • Vitæ
  • Lucis
  • Pacis
Voir la réponse

Réponse : Mortis

« Mortis nostræ » signifie « de notre mort » : nous confions à Marie l’heure décisive de notre vie.

7. Remettez dans l’ordre les premiers mots de l’Ave Maria en latin.

  • Ave Maria
  • Benedicta tu
  • Dominus tecum
  • Gratia plena
Voir la réponse
  1. Ave Maria
  2. Gratia plena
  3. Dominus tecum
  4. Benedicta tu

Les premiers mots latins de l’Ave Maria reprennent la salutation de l’ange Gabriel à Marie.

Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›

Dans ce chapitre : Le Je vous salue Marie

  1. La Salutation Angélique
  2. La prière de l'Église
  3. L'Ave Maria en latin