Le locatif : Romae, Domi, Hierosolymis

Chapitre 7 : Épigraphie et locatif · cours « Latin » · 7 questions

Le septième cas caché du latin : dire où l'on est sans préposition

Latin

Le locatif : le 7e cas

Casus Locativus

Le septième cas

Le locatif est le « septième cas » caché du latin. Il sert à dire « où l'on est » pour les noms de villes, SANS préposition. « Romae » = à Rome (pas « in Roma »). « Hierosolymis » = à Jérusalem. « Domi » = à la maison.

Formation et exemples

Formation : pour les noms 1re et 2e décl. singulier, le locatif = génitif : Roma → Romae, Corinthus → Corinthi. Pour la 3e décl. et les pluriels, il = ablatif : Hierosolymis, Carthagine. Exemples ecclésiastiques : « Concilium Nicaeae habitum est » = le Concile a eu lieu à Nicée.

Romae, Hierosolymis, domi : le locatif dit OÙ sans préposition, vestige du latin le plus ancien

Testez-vous : 7 questions

1. Qu’exprime le cas locatif en latin ?

  • Le lieu où l’on va
  • Le moyen
  • Le lieu d’où l’on vient
  • Le lieu où l’on est
Voir la réponse

Réponse : Le lieu où l’on est

Le locatif est un cas archaïque exprimant le lieu où l’on est : « Romae » (à Rome), « domi » (à la maison), « ruri » (à la campagne).

2. Comment dit-on « à Rome » en latin ?

  • Roma (nominatif)
  • Romam (accusatif)
  • Romae (locatif)
  • In Roma (ablatif)
Voir la réponse

Réponse : Romae (locatif)

« Romae » est le locatif de « Roma » (1re décl.). Le locatif, cas archaïque, s’emploie pour les noms de villes aux 1re et 2e déclinaisons.

3. Le locatif de la 1re déclinaison singulier est identique à quel autre cas ?

  • Au datif
  • Au nominatif
  • À l’ablatif
  • Au génitif
Voir la réponse

Réponse : Au génitif

Le locatif de la 1re déclinaison au singulier a la même forme que le génitif : « Romae » = à Rome (et de Rome).

4. Que signifie « domi » ?

  • De la maison
  • Vers la maison
  • À la maison
  • La maison
Voir la réponse

Réponse : À la maison

« Domi » est le locatif de « domus » = à la maison. Forme archaïque du locatif, conservée pour les noms de lieu fréquents.

5. Comment dit-on « à Jérusalem » en latin ecclésiastique ?

  • Hierosolymae
  • Hierosolymis
  • Hierosolymam
  • In Hierosolyma
Voir la réponse

Réponse : Hierosolymis

« Hierosolymis » est le locatif/ablatif pluriel de « Hierosolyma » = à Jérusalem. Nom de ville traité comme un plurale tantum.

6. Distinguez : « Romae celebratur » vs « Romam venit » vs « Roma discedit ».

  • Locatif, accusatif, ablatif
  • Ablatif, génitif, accusatif
  • Tous trois des locatifs
  • Génitif, datif, nominatif
Voir la réponse

Réponse : Locatif, accusatif, ablatif

« Romae » = locatif (à Rome). « Romam » = accusatif (vers Rome, direction). « Roma » = ablatif (de Rome, provenance). Trois cas, trois sens.

7. Traduisez : « Concilium Nicaeae habitum est anno CCCXXV ».

  • Nicée a été habitée en 325
  • Le Concile eut lieu à Nicée
  • Le Concile a quitté Nicée
  • Nicée a tenu le Concile
Voir la réponse

Réponse : Le Concile eut lieu à Nicée

« Concilium habitum est » utilise le parfait passif (participe + esse). « Nicaeae » est un locatif, « anno CCCXXV » un ablatif de temps.

Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›

Dans ce chapitre : Épigraphie et locatif

  1. Le latin des inscriptions : Épigraphie chrétienne
  2. Latin classique et latin ecclésiastique : Différences et continuité
  3. Le locatif : Romae, Domi, Hierosolymis