Le vers quantitatif
La prosodie grecque et latine fondée sur la durée
Versus quantitativus
Le quatrième système
Avant les systèmes accentuels et syllabiques, la poésie grecque et latine reposait sur un quatrième système : le vers quantitatif. Ici, ce n'est ni l'accent ni le nombre de syllabes qui compte, mais leur durée, longue ou brève.
Longues et brèves
En grec et en latin, chaque syllabe est soit longue (longis, notée ■), soit brève (brevis, notée □). Un pied métrique combine des syllabes longues et brèves selon un patron fixe. L'hexamètre dactylique d'Homère, le grand mètre épique de l'Iliade et de l'Odyssée, alterne des pieds de trois syllabes (une longue suivie de deux brèves) sur six pieds par vers. Le distique élégiaque, mètre de l'élégie latine, associe un hexamètre dactylique et un pentamètre dactylique. Le Ramayana, l'une des plus anciennes épopées du monde, est écrit en sanskrit, langue sacrée de l'Inde ancienne, et témoigne de l'universalité du vers quantitatif dans les civilisations antiques.
La transition au vers accentuel
La transition du vers quantitatif au vers accentuel s'est produite aux IVe-Ve siècles, lorsque le sentiment de la quantité syllabique se perdit progressivement en latin tardif. En anglais, le vers quantitatif fonctionne mal car l'accent tonique domine la durée syllabique. Le poète Edmund Spenser tenta pourtant l'expérience en 1579, mais elle ne fut pas suivie d'effets durables.
Aldhelm et l'héritage anglo-saxon
En Angleterre anglo-saxonne, la tradition latine classique fut magistralement cultivée par Aldhelm (vers 639-709), abbé de Malmesbury puis premier évêque de Sherborne. Héritier de trois cultures (Rome pour la poésie latine, l'Irlande pour le savoir monastique, et les traditions germaniques), Aldhelm est célèbre pour son style herméneutique, fait de vocabulaire rare, savant et volontairement obscur. Son œuvre majeure, le De virginitate, existe en deux versions : la première, en prose, était destinée aux religieuses du monastère de Barking ; la seconde, le Carmen de virginitate, est composée en hexamètres dactyliques, le mètre épique par excellence. L'ouvrage traite de la louange de la chasteté et dresse un catalogue des saints virginaux. L'influence d'Aldhelm fut considérable : il transmit la maîtrise de la versification latine classique à la génération suivante, notamment à Bède le Vénérable et à Alcuin, qui prolongèrent cet héritage dans la renaissance carolingienne.
Le vers quantitatif grec et latin mesure la durée des syllabes (longues/brèves) : le système de l'Iliade et de l'Énéide
Testez-vous : 14 questions
1. Que mesure le vers quantitatif ?
- La durée des syllabes
- Le nombre de mots
- Le nombre de syllabes
- Les accents toniques
Voir la réponse
Réponse : La durée des syllabes
Le vers quantitatif mesure la durée des syllabes (longues ou brèves), système propre à la prosodie grecque et latine antique.
2. Quelle charge ecclésiastique Aldhelm occupait-il à Malmesbury ?
- Diacre
- Abbé
- Archevêque
- Évêque
Voir la réponse
Réponse : Abbé
Aldhelm (v. 639-709) était abbé de Malmesbury avant de devenir le premier évêque de Sherborne.
3. Comment appelle-t-on le style caractéristique d’Aldhelm, fait de vocabulaire rare et érudit ?
- Le style asianiste
- Le style ciceronien
- Le style attique
- Le style herméneutique
Voir la réponse
Réponse : Le style herméneutique
Le style herméneutique d’Aldhelm (VIIe s.) se caractérise par un vocabulaire rare, savant et volontairement obscur.
4. Quel mètre utilise Homère dans l’Iliade ?
- L’hexamètre dactylique
- Le pentamètre iambique
- L’octamètre anapestique
- Le trimètre trochaïque
Voir la réponse
Réponse : L’hexamètre dactylique
L’hexamètre dactylique est le grand mètre épique grec, utilisé par Homère dans l’Iliade et l’Odyssée.
5. À qui la version en prose du De virginitate était-elle destinée ?
- Au pape de Rome
- Aux moines de Cantorbéry
- Aux religieuses de Barking
- Aux élèves palatins
Voir la réponse
Réponse : Aux religieuses de Barking
La version en prose du De virginitate d’Aldhelm était destinée aux religieuses du monastère de Barking en Angleterre.
6. Qu’est-ce qu’un distique élégiaque ?
- Un hexamètre + un pentamètre
- Un trimètre + un dimètre
- Deux pentamètres
- Deux hexamètres
Voir la réponse
Réponse : Un hexamètre + un pentamètre
Le distique élégiaque associe un hexamètre dactylique et un pentamètre dactylique, mètre de l’élégie latine.
7. Quel poète anglais a tenté le vers quantitatif en 1579 ?
- Milton
- Shakespeare
- Edmund Spenser
- Chaucer
Voir la réponse
Réponse : Edmund Spenser
Edmund Spenser tenta d’écrire en vers quantitatif anglais en 1579, expérience qui ne fut pas suivie d’effets durables.
8. Quel sujet principal le De virginitate traite-t-il ?
- La règle monastique
- L’histoire de la création
- Louange des saints virginaux
- La grammaire latine
Voir la réponse
Réponse : Louange des saints virginaux
Le De virginitate d’Aldhelm traite de la louange de la chasteté et dresse un catalogue des saints virginaux.
9. En quel mètre est composé le Carmen de virginitate d’Aldhelm ?
- Dimètres iambiques
- Distiques élégiaques
- Hexamètres dactyliques
- Tétramètres trochaïques
Voir la réponse
Réponse : Hexamètres dactyliques
L’hexamètre dactylique est le mètre épique par excellence, utilisé par Aldhelm pour son poème De virginitate.
10. Pourquoi le vers quantitatif fonctionne-t-il mal en anglais ?
- L’accent domine la durée
- Pas de consonnes anglaises
- Voyelles toutes courtes
- L’anglais n’a pas de syllabe
Voir la réponse
Réponse : L’accent domine la durée
Le vers quantitatif fonctionne mal en anglais car l’accent tonique domine la durée syllabique dans cette langue.
11. Le Ramayana, l’un des plus anciens poèmes du monde, est écrit dans quelle langue ?
- Le sanskrit
- Le latin
- Le grec
- L’hébreu
Voir la réponse
Réponse : Le sanskrit
Le Ramayana, grande épopée indienne attribuée à Valmiki, est écrit en sanskrit, langue sacrée de l’Inde ancienne.
12. De quelles cultures Aldhelm est-il l’héritier ?
- Rome, Irlande, Germanie
- Byzance, Perse, Égypte
- Gaule, Espagne, Afrique
- Rome classique seule
Voir la réponse
Réponse : Rome, Irlande, Germanie
Aldhelm est l’héritier de trois cultures : Rome (poésie latine), l’Irlande (savoir monastique) et les traditions germaniques.
13. Quelle influence Aldhelm exerça-t-il sur la génération suivante ?
- Il fonda Oxford
- Il traduisit la Bible
- Il transmit le vers latin
- Il christianisa l’Angleterre
Voir la réponse
Réponse : Il transmit le vers latin
Aldhelm transmit la maîtrise de la versification latine classique à la génération suivante, notamment Bède et Alcuin.
14. Quand la transition du vers quantitatif au vers accentuel s’est-elle produite ?
- Ier siècle
- VIIIe siècle
- IVe-Ve siècles
- XIIe siècle
Voir la réponse
Réponse : IVe-Ve siècles
La transition du vers quantitatif au vers accentuel s’est produite aux IVe-Ve siècles, avec la perte de la quantité syllabique.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›
Dans ce chapitre : Les systèmes métriques
- Accentuel, syllabique et mixte
- Le vers quantitatif