Les jours et les mois en latin

Chapitre 20 : Vocabulaire et culture · cours « Latin » · 8 questions

Dies Lunae, Ianuarius, Februarius…

Janus

Dies et Menses

Les jours de la semaine

Le calendrier latin a donné leurs noms à nos jours et à nos mois. Les jours de la semaine portent le nom des planètes (et des dieux romains) :

Les féries de l'Église

L'Église utilise les « féries » : feria secunda (lundi), feria tertia (mardi)... Le dimanche est « dies Dominica » (jour du Seigneur), d'où « dimanche » en français. Le samedi est « sabbatum » (du sabbat hébreu).

Les mois de l'année

Les mois : Ianuarius, Februarius, Martius, Aprilis, Maius, Iunius, Iulius (Jules César), Augustus (empereur Auguste), September (7e mois de l'ancien calendrier), October, November, December. Remarquez les suffixes ordinaux : sept-em, oct-o, nov-em, dec-em.

Dies Dominica, le jour du Seigneur : le dimanche est le premier jour de la semaine chrétienne

Testez-vous : 8 questions

1. Comment l’Église latine appelle-t-elle le lundi ?

  • Dies Lunae
  • Feria secunda
  • Feria tertia
  • Feria prima
Voir la réponse

Réponse : Feria secunda

Le lundi est « feria secunda » (deuxième férie). Le dimanche étant le premier jour, le lundi est le deuxième dans le calendrier liturgique.

2. Comment dit-on « samedi » dans le calendrier liturgique latin ?

  • Saturni dies
  • Feria sexta
  • Sabbatum
  • Feria septima
Voir la réponse

Réponse : Sabbatum

« Sabbatum » = samedi. Emprunté à l’hébreu « shabbat ». Le samedi conserve son nom biblique dans le calendrier liturgique latin.

3. « Dominica » désigne un jour de la semaine. Lequel ?

  • Le lundi
  • Le jeudi
  • Le dimanche
  • Le vendredi
Voir la réponse

Réponse : Le dimanche

« Dominica » (sous-entendu « dies ») = le jour du Seigneur = le dimanche. Adjectif dérivé de « Dominus » (Seigneur).

4. Le mercredi est « feria quarta ». Que signifie « quarta » ?

  • Quatrième
  • Quatorze
  • Quarante
  • Quatre
Voir la réponse

Réponse : Quatrième

« Quarta » = quatrième (adj. ordinal fém.). « Feria quarta » = la quatrième férie = le mercredi dans le calendrier liturgique latin.

5. Comment dit-on « janvier » en latin, mois de la Circoncision du Seigneur ?

  • Januarius
  • Januaris
  • Janus
  • Januarium
Voir la réponse

Réponse : Januarius

« Januarius » = janvier. Dérivé de « Janus », dieu romain des portes et des commencements, aux deux visages.

6. Le vendredi est « feria sexta ». Quelle férie est le jeudi ?

  • Feria quarta
  • Feria sexta
  • Feria quinta
  • Feria septima
Voir la réponse

Réponse : Feria quinta

Le calendrier liturgique latin numérote les jours : feria secunda (lundi), tertia (mardi)... quinta (jeudi), sexta (vendredi).

7. Le Martyrologe annonce : « Pridie Kalendas Aprilis ». Quel jour est-ce ?

  • Le 1er avril
  • Le 31 mars
  • Le 30 mars
  • Le 2 avril
Voir la réponse

Réponse : Le 31 mars

« Pridie Kalendas Aprilis » = la veille des calendes d’avril = le 31 mars. Le calendrier romain comptait à rebours depuis les calendes.

8. « Die dominica » signifie « le jour du dimanche ». À quel cas est « die » ?

  • Au génitif
  • À l’accusatif
  • À l’ablatif
  • Au nominatif
Voir la réponse

Réponse : À l’ablatif

« Dies » (5e décl.) fait « die » à l’ablatif singulier. « Dominica » est l’adjectif qualifiant le jour du Seigneur.

Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›

Dans ce chapitre : Vocabulaire et culture

  1. Les nombres latins : Unus, Duo, Tres
  2. Les jours et les mois en latin
  3. Le vocabulaire de la vie chrétienne