Pater et Mater : La famille en 3e déclinaison

Chapitre 8 : 3e déclinaison sacrée · cours « Latin » · 15 questions

Pater-patris, mater-matris, frater-fratris.

Latin

Pater et Mater

Pater et Mater

Pater et Mater

Les mots « pater » (père) et « mater » (mère) sont de la 3e déclinaison. Leur génitif est patris et matris. On les retrouve partout dans les prières : « Gloria Patri » (gloire au Père, datif), « Mater Dei » (Mère de Dieu, nominatif + génitif).

Décliner les noms de parenté

Déclinaison de pater : pater (nom), patrem (acc), patris (gén), patri (dat), patre (abl). Mater suit le même modèle : mater, matrem, matris, matri, matre. Frater (frère) aussi : frater, fratrem, fratris, fratri, fratre. Au pluriel, l'ablatif de ces trois noms se forme avec la désinence -ibus, caractéristique de la 3e déclinaison : patribus, matribus, fratribus.

Applications liturgiques

Applications liturgiques : « Credo in Deum Patrem » (accusatif après in), « Gloria Patri et Filio » (datif : gloire AU Père et AU Fils), « Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis » (nominatif, vocatif). Le même mot « pater » prend quatre formes différentes selon son rôle.

Les vertus théologales

Le vocabulaire chrétien latin ne se limite pas à la 3e déclinaison. Trois mots essentiels désignent les vertus théologales : fides, fidei (la foi, 5e déclinaison féminine), spes, spei (l'espérance, également 5e déclinaison) et caritas, caritatis (la charité ou amour divin, 3e déclinaison). Le génitif de caritas est caritatis, formé sur le radical caritat- auquel s'ajoute la désinence -is. Saint Paul proclame : « Maior autem horum est caritas », la plus grande de celles-ci est la charité.

D'autres déclinaisons

D'autres termes fondamentaux appartiennent à d'autres déclinaisons. Gratia, gratiae (la grâce) est un nom féminin de la 1re déclinaison, reconnaissable à son génitif en -ae. Peccatum, peccati (le péché) est un neutre de la 2e déclinaison, dont le pluriel peccata revient constamment dans les prières pénitentielles. Enfin, redemptio, redemptionis (la rédemption) est un féminin de la 3e déclinaison dont l'accusatif singulier est redemptionem, avec la désinence -em typique de ce groupe. Reconnaître la déclinaison d'un mot, c'est savoir le décliner dans toutes les prières.

Pater, Patrem, Patris, Patri, Patre : cinq cas, un seul Père, la clé de toute la prière

Testez-vous : 15 questions

1. Que signifie le mot latin « fides » ?

  • L’espérance
  • La fidélité
  • La loi
  • La foi
Voir la réponse

Réponse : La foi

« Fides, fidei » (5e décl., fém.) signifie « foi, confiance ». Terme théologique fondamental dans le latin chrétien.

2. Quel est le génitif singulier de « pater » (père) ?

  • Patri
  • Patrem
  • Pateris
  • Patris
Voir la réponse

Réponse : Patris

« Pater, patris » (3e décl.) : le génitif singulier est « patris ». Le radical change de « pater- » à « patr- » aux cas obliques.

3. « Spes nostra, salve ! » Que signifie « spes » ?

  • La paix
  • L’espérance
  • Le salut
  • La prière
Voir la réponse

Réponse : L’espérance

« Spes, spei » (5e décl., fém.) = espérance. L’une des trois vertus théologales. Ici au nominatif, en apostrophe dans le Salve Regina.

4. « Sancta Maria, Mater Dei. » Que signifie « Mater Dei » ?

  • Servante de Dieu
  • Mère de Dieu
  • Fille de Dieu
  • Reine de Dieu
Voir la réponse

Réponse : Mère de Dieu

« Mater Dei » = Mère de Dieu. « Mater » (3e décl., nominatif) + « Dei » (génitif de Deus). Titre marial fondamental.

5. « Maior autem horum est caritas » (1 Co 13, 13). Que signifie « caritas » ?

  • La bonté
  • La grâce
  • La pitié
  • La charité
Voir la réponse

Réponse : La charité

« Caritas, -atis » (3e décl.) signifie « charité, amour divin ». « Maior horum » = la plus grande de ceux-ci (comparatif + génitif partitif).

6. Quel est le génitif singulier de « caritas » ?

  • Caritatem
  • Caritati
  • Caritatis
  • Caritate
Voir la réponse

Réponse : Caritatis

« Caritas, caritatis » (3e décl.) : le génitif singulier est « caritatis », formé sur le radical « caritat- » + désinence « -is ».

7. À quel cas est « Patri » dans « Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto » ?

  • À l’ablatif
  • Au génitif
  • Au datif
  • Au nominatif
Voir la réponse

Réponse : Au datif

« Patri » est au datif singulier de « Pater » (3e décl.). Le datif exprime l’attribution : Gloire au Père (à qui la gloire est rendue).

8. « Frater » (frère) se décline comme « pater ». Quel est l’accusatif singulier de « frater » ?

  • Fratre
  • Fratrem
  • Fratris
  • Fratri
Voir la réponse

Réponse : Fratrem

« Frater, fratris » (3e décl.) fait « fratrem » à l’accusatif singulier, avec la désinence « -em » typique de la 3e déclinaison.

9. « Gratia Dei » : quel est le nominatif du mot « gratia » (la grâce), et à quelle déclinaison appartient-il ?

  • Gratis, 3e décl.
  • Gratia, 1re décl.
  • Gratium, 2e décl.
  • Gratia, 3e décl.
Voir la réponse

Réponse : Gratia, 1re décl.

« Gratia, -ae » (1re décl., fém.) = grâce. Nominatif « gratia ». Génitif « gratiae ». Mot central de la théologie chrétienne.

10. Dans « Stabat Mater dolorosa » (hymne), à quel cas est « Mater » ?

  • Au vocatif
  • Au datif
  • Au nominatif
  • À l’accusatif
Voir la réponse

Réponse : Au nominatif

« Mater » est au nominatif singulier (3e décl.), sujet de « stabat ». « Dolorosa » (adj.) s’accorde au nominatif féminin singulier.

11. « Peccatum » (le péché) est de quelle déclinaison ?

  • 4e déclinaison
  • 2e déclinaison
  • 3e déclinaison
  • 1re déclinaison
Voir la réponse

Réponse : 2e déclinaison

« Peccatum, -i » (2e décl., neutre) = péché. Génitif en « -i ». Pluriel : peccata. Mot fondamental du vocabulaire chrétien latin.

12. Complétez : « Honor _ et _ » (Honneur au père et à la mère, cf. Ex 20, 12).

  • Patris et Matris
  • Patrem et Matrem
  • Patri et Matri
  • Pater et Mater
Voir la réponse

Réponse : Patri et Matri

« Patri » et « Matri » sont au datif singulier (3e décl.). « Honor » + datif = honneur rendu à quelqu’un.

13. « Redemptio » (la rédemption) a pour génitif « redemptionis ». Quel est son accusatif singulier ?

  • Redemptionem
  • Redemptionis
  • Redemptioni
  • Redemptione
Voir la réponse

Réponse : Redemptionem

« Redemptio, -onis » (3e décl., fém.) fait « redemptionem » à l’accusatif singulier, avec la désinence « -em » de la 3e déclinaison.

14. Quel est l’ablatif pluriel de « pater » ?

  • Patris
  • Patruum
  • Patribus
  • Patrum
Voir la réponse

Réponse : Patribus

« Pater, patris » (3e décl.) fait « patribus » à l’ablatif pluriel. La désinence « -ibus » est caractéristique de la 3e déclinaison.

15. Parmi ces mots, lequel n’appartient PAS à la 3e déclinaison ?

  • Gratia
  • Redemptio
  • Caritas
  • Crux
Voir la réponse

Réponse : Gratia

« Gratia, -ae » appartient à la 1re déclinaison (génitif en « -ae »), non à la 3e. Les noms en « -tio/-sio » sont de la 3e décl.

Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›

Dans ce chapitre : 3e déclinaison sacrée

  1. Les noms de la 3e déclinaison : Rex, Lux, Crux
  2. Pater et Mater : La famille en 3e déclinaison
  3. Le vocabulaire de la foi : Fides, Spes, Caritas