Saints Cyrille et Méthode
Les apôtres des Slaves, inventeurs de l'alphabet glagolitique.
Cyrillus et Methodius
Les apôtres des Slaves
Saints Cyrille et Méthode étaient frères, originaires de Thessalonique au IXe siècle. Envoyés en mission chez les Slaves de Moravie en 863, ils accomplirent une œuvre missionnaire unique dans l'histoire de l'Église. Cyrille, d'un génie linguistique exceptionnel, inventa l'alphabet glagolitique pour transcrire la langue slave, qui n'avait encore aucune écriture.
Apôtres des Slaves : ils inventèrent un alphabet pour porter l'Évangile à tout un peuple.
Testez-vous : 7 questions
1. Quel alphabet saint Cyrille inventa-t-il pour transcrire la langue slave ?
- L’alphabet latin
- L’alphabet runique
- L’alphabet cyrillique
- L’alphabet glagolitique
Voir la réponse
Réponse : L’alphabet glagolitique
Cyrille inventa l’alphabet glagolitique pour donner aux Slaves une écriture. L’alphabet cyrillique, qui porte son nom, en dérive plus tard.
2. En quelle année Cyrille et Méthode furent-ils envoyés en mission en Moravie ?
- En 800
- En 910
- En 863
- En 750
Voir la réponse
Réponse : En 863
Cyrille et Méthode furent envoyés en Moravie en 863 pour évangéliser les peuples slaves, à la demande du prince Rastislav.
3. Quelle fut la première langue liturgique non-latine et non-grecque approuvée par le pape ?
- Le copte
- Le slavon
- L’araméen
- Le géorgien
Voir la réponse
Réponse : Le slavon
Le slavon, langue dans laquelle Cyrille et Méthode traduisirent la liturgie, fut la première langue liturgique non-latine/non-grecque approuvée par Rome.
4. Quel pape approuva la liturgie en langue slave défendue par Cyrille et Méthode ?
- Léon Ier
- Grégoire le Grand
- Adrien II
- Nicolas Ier
Voir la réponse
Réponse : Adrien II
Le pape Adrien II approuva la liturgie slave, confirmant que l’Évangile est destiné à tous les peuples dans leur propre langue.
5. De quoi saints Cyrille et Méthode sont-ils patrons, avec saint Benoît ?
- De l’Europe
- Des missionnaires
- Des théologiens
- Des linguistes
Voir la réponse
Réponse : De l’Europe
Cyrille et Méthode sont patrons de l’Europe avec saint Benoît, car ils donnèrent aux peuples slaves leur identité chrétienne et culturelle.
6. Pourquoi la traduction de la liturgie en slavon était-elle révolutionnaire ?
- Remplaçait le latin partout
- Supprimait le grec
- La foi parle à tout peuple
- Simplifiait la messe
Voir la réponse
Réponse : La foi parle à tout peuple
Traduire la liturgie en slavon montrait que l’Évangile transcende les cultures et que chaque peuple peut prier Dieu dans sa propre langue.
7. Que nous enseigne la mission de Cyrille et Méthode sur l’évangélisation ?
- La foi épouse chaque culture
- Une seule langue s’impose
- Une seule culture suffit
- Briser les coutumes locales
Voir la réponse
Réponse : La foi épouse chaque culture
Cyrille et Méthode montrent que l’Évangile doit s’incarner dans chaque peuple, respectant sa langue et ses coutumes, sans rien détruire de bon.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›
Dans ce chapitre : Les évangélisateurs des nations
- Saint Augustin de Cantorbéry
- Saints Cyrille et Méthode
- Saint Rémi de Reims