Fastes (Fasti) (page 13)

Ovide · Arts Libéraux

Texte français, domaine public · Source : fr.wikisource.org — Les Fastes (Ovide), trad. Nisard 1857 (Les Fastes - I, Les Fastes - II, Les Fastes - III, Les Fastes - IV, Les Fastes - V, Les Fastes - VI) · 13 pages

Aussi en latin.

Fiche de l’œuvre dans le savoir

LIVRE SIXIÈME (suite)

(2) Les Marses, comme les Sabins, étaient renommés pour leur habileté dans la magie et l’art des enchantements.

(3) Ce temple fut dédié par Cn. C. Scipion Asina, dans l’année qui suivit son second consulat, 501 de Rome.

(4) L’oracle d’Eubée ou les vers de la sibylle de Cumes, colonie de Chalcis en Eubée.

(5) Sancus était l’Hercule des Sabins, selon Varron et Festus.

(6) Le nom du dieu Vertumne a une double étymologie : vertere, détourner ; verti, être changé, transformé.

(7) Cet incendie arriva sous le consulat de Q. Lulatius et de A. Manlius Torquatus Atticus, l’an de Rome 515.

(8) Ce peuple habitait à l’extrémité nord-ouest de la Tarraconaise, dans le pays qui porte aujourd’hui le nom de Galice.

(9) Cette défaite arriva l’an de Rome 664.

(10) Il fut le septième roi, en comptant Talius, qui partagea pendant six ans l’autorité royale avec Romulus.

(11) Cette victoire fut remportée l’an de Rome 323. par le dictateur A. Posthumius Tubertus.

(12) Summanus est l’abréviation de deus summus manium, le dieu suprême des Mânes, ou Pluton.

(13) Accia, sœur de Jules César, épousa Octavius, dont elle eut Octave (depuis Auguste), et Octavie ; puis, en secondes noces, Marcius Philippus, dont il est question ici. Mais ce serait, d’après Ovide, la sœur de cette Accia que Pbilippus aurait épousée et non Accia elle-même. Marcia, fille de Marcius Philippus, et femme de Fabius Maximus, fut amie de l’impératrice Livie et de l’épouse d’Ovide, qui était de la famille des Fabius.