L'Année liturgique — L'Avent (t. 1) (page 69)

Auro dato, violari Virgines prohibuit; Far in famé, vas in mari, Servat et distribuit ; Qui timebant naufragari, Nautis opem tribuit.

A defunctis suscitatur Furtum qui commiserat; j Et Judaeus baptizatur, Furtumque récupérât. Illi vita restauratur. Hic adfidem properat.

Nicolae, sacerdotum Decus, honor, gloria, Plebem omnem, clerum

A l'âge où Nicolas pendait encore aux mamelles de sa mère, jamais on ne le vit plus d'une fois le jour s'y désaltérer, à la quatrième et sixième férié de la semaine : il craignait, le pieux enfant , de rompre son jeûne par une goutte de lait.

EJevé à l'honneur de Prélat, Nicolas fit pleuvoir si abondamment la rosée de la piété sur tous les peuples, qu'à peine a-t-il son pareil dans toute la série des siècles.

Par l'usage qu'il fait de son or, il sauve trois vierges de la prostitution ; dans la famine il multiplie le blé et le distribue au peuple ; il retire un vase tombé dans la mer, et porte secours aux nautonniers qui craignaient le naufrage.

Du milieu des morts est par lui ressuscité un homme qui avait commis un vol : par lui un Juif est haptisé et recouvre le bien qu'on lui avait dérobé ; l'un est rendu à la vie. l'autre s'élance dans la voie de la foi.

l'honneur et la gloire, Nicolas, que la grâce dont vous êtes enrichi vienne en aide au peuple et au clergé; qu'elle

assiste nos âmes, nos mains et nos lèvres, et nous fasse rendre à Dieu nos vœux.

Louange à la souveraine Trinité : à elle puissance et victoire ; qu'elle daigne nous accorder d'entrer après la vie, chargés de palmes, dans la patrie des cieux, en part des joies éternelles de Nicolas. Amen.

Sit laus summae Trinitati, Virtus et Victoria, Quae det nobis ut beati Nicolai gaudia Assequamur laureati, Post vitam in patria,

UE le clergé, déployant la voix et les chants de l'allégresse, exalte et préconise Nicolas, du clergé le père et le patron ! Que le cœur prompt et docile se dilate au son de la voix.

Que tous, Grecs, Latins, langues, tribus. nations; étendue des terres, profondeurs des mers ; sexes, conditions, hôtes , citoyens, étrangers; tous chantent avec un pareil enthousiasme.

Il n'a cessé, ne cesse, ne cessera de nous combler tous de ses bienfaits , cet immortel Prélat, dont le nom ne s'échappera jamais de notre mémoire. Par lui, tout homme qui sema dans la tristesse fleurira comme le lis.

leri patrem et paronum Nicolaum prœdicet, Lsete promens vocis sonum Clerus, et magnificet: Se cor promptum, se cor

Grascus omnis et Latinus, Lingua, tribus, natio : Orbis terrœ, maris sinus, Sexus et conditio ; Hospes, cives, peregrinus, Pari psallat studio

dabit Cunctis bénéficia Praesul, cujus nomen abit Nunquam e memoria ; Quisqu^ mœstus germinabit. Florens sicut lilia.

Hic in carne constitutus (Garnis spernens opéra, Xihil agens aut locutus, Nisi salutifera : Vinclis carnis absolutus, Tandem scandit auhera.

Quae sit virtus charitatis Hoc pra?senti saeculo, Oleum déclarât sati», Quod manat de tumulo ; Et dat munus sanitatis Imploranti populo.

Sit laus summas Trinitati, Virtus et victoria, Quœ det nobis ut beati Nicolai gaudia Assequamur laureati, Fost vitam in patria.

Ce héros magnanime, revêtu de la chair, méprisa les œuvres de la chair, ne faisant, ne disant rien que de salutaire ; délivré des liens du corps, il vole enfin au séjour éthéré.

Quelle fut sa vertu de charité, l'huile qui coule de son tombeau le déclare assez hautement jusqu'en ce siècle même ; elle donne au peuple qui implore son assistance le bienfait de la santé.

Louange à la souveraine Trinité : à elle puissance et victoire ; qu'elle daigne nous accorder d'entrer , après la vie, chargés de palmes, dans la patrie des cieux, en part des joies éternelles de Nicolas.

Adam de Saint-Victor ne pouvait faire défaut à saint Nicolas: les Eglises du moyen âge lui durent la belle Séquence qui suit:

GONGAUDENTES exultemus Vocali concordia, Ad beati Nicolai Festiva solemnia.

Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia : A papillis cœpit summa Promereri gaudia.

Rejouissons-nous et tressaillons, unis de bouche et de cœur, à cette solennelle fête du bienheureux Nicolas.

Encore enfant à la mamelle, déjà il mérite les joies suprêmes.

Bienheureux Confesseur , une voix \enue du ciel l'appelle aux dignités.

Promu par elle, il monte au faîte le plus élevé de la Prélature.