L'Année liturgique — L'Avent (t. 1) (page 78)

Propter fratres meos et proximos meos : * loquebar pacem de te.

Ant. Tu gloria Jérusalem, tu laetitia Israël, tu honorificentia populi nostri.

Maria, a Domino Deo excelso , pras omnibus mulieribus super terram.

Le Psaume suivant est employé dans l'Office de la Sainte Vierge à cause de l'allusion qu'il fait à une Maison que Dieu même a bâtie, à une Cité dont il se fait le gardien. Marie est cette Maison que Dieu a construite pour lui-même, cette Cité qu'il a protégée contre toute insulte de l'ennemi.

SI le Seigneur ne bâtit la I x j isi Maison, en vain travail- IN a

Nisi Dominus custodierit civitatem : * frustra vigilat qui custodit eam.

Vanum est vobis ante lucetn surgere : * surgite postquam sederitis, qui manducatls panem doloris.

Cum dederit dilectis suis somnnm : * ecce hasreditas Domini. filii : merces, fructus ventris.

Beatus vir, qui implevit desiderium suum ex ipsis : * non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta.

Ant. Be-nedicta es tu, Virgo Maria, a Domino Deo excelso, pras omnibus mulieribus super terrain.

1 virgoimmaculata . post te curremus in odorem unguentorum tuorum.

Si le Seigneur ne garde la Cité, inutilement veilleront ses gardiens.

En vain vous vous lèveriez avant le jour: mais levez-vous après le repos, vous qui mangez le pain de la douleur.

Le Seigneur donnera un sommeil tranquille à ceux qu'il aime : des fils, voilà l'héritage que le Seigneur leur destine ; le fruit des entrailles, voilà leur récompense.

Comme des flèches dans une main puissante, ainsi seront les fils de ceux que l'on opprime.

Heureux l'homme qui en a rempli son désir ! il ne sera ras confondu, quand il parlera à ses ennemis aux portes de la ville.

Ant. Vous êtes bénie, ô Vierge Marie, par le Seigneur Dieu Très-Haut, plus que toutes les femmes de ka terre.

A Vierge immaculée ; nou5 courrons sur vos pas.à l'odeurde vos parfums.

C'est encore Marie, Cité mystique de Dieu, que l'Eglise a en vue dans lé choix qu'elle a fait aujourd'hui du beau Psaume suivant. Le

Seigneur, en ce jour, a fortifié les portes de sa Cité chérie ; l'ennemi n'a pu y pénétrer. Dieu devait ce secours à celle par qui il,a envoyé son Verbe à la terre.

Marie, vraie Jérusalem, chantez le Seigneur ■ Marie, sainte Sion, chantez votre Dieu.

C'est lui qui fortifie contre le péché les serrures de vos portes ; il bénit les fils nés en votre sein.

Il a placé la paix sur vas frontières ; il vous nourrit de la fleur du froment, Jésus, le Pain de vie.

Il envoie par vous son Verbe à la terre ; sa Parole parcourt le monde avec rapidité.

Il donne la neige comme des flocons de laine : il répand les frimas comme la poussière.

Il envoie le cristal de la glace semblable à un pain léger : qui pourra résister devant le froid que son souffle répand?

Mais bientôt il envoie son Verbe en Marie ; et cette glace si dure se fond à sa chaleur : l'Esprit de Dieu souffle, et les eaux reprennent leur cours.

Il a donné son Verbe à Jacob, sa loi et ses jugements à Israël.

Quoniam confortavit seras portarum tuarum : * benedixit filiis tuis in te.

Qui posuit fines tuos pacem ; * et adipe frumenti satiat te.