L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 113)

Ant. Quand vous naquîtes ineffablement d'une Vierge, alors s'accomplirent les Ecritures. Comme la rosée sur la toison, vous descendîtes pour sauver le genre humain. Nous vous louons, ô notre Dieu !

Ant f E buisson enflam" L mé . mais non consumé, qui apparut à Moïse, nous l'avons reconnu dans votre virginité admirablement conservée : Mère de Dieu, intercédez pour nous.

JE me suis réjoui quand on m'a dit : Nous irons vers Marie, la maison du Seigneur.

Nos pieds se sont fixés dantes parvis, ô Jérusalem ! «os tre cœur dans votre amour, Ô Marie !

Marie, semblable à Jérusalem, est bâtie comme une Cité : tous ceux qui habitent dans son amour, sont unis et liés ensemble.

C'est en elle que se sont donné rendez-vous les tribus du Seigneur, selon l'ordre qu'il en a donné à Israël, pour y louer le Nom du Seigneur.

Là, sont dressés les sièges de la maison de David, et Marie est la fille des Rois.

Demandez à Dieu, par Marie, la paix pour Jérusalem : que tous les biens soient pour ceux qui t'aiment, 6 Eglise !

Voix de Marie : Que la paix règne sur tes remparts, 6 nouvelle Sion ! et l'abondance dans tes forteresses.

Moi, fille d'Israël, je prononce sur toi des paroles de paix, à cause de mes frères et de mes amis qui sont au milieu de toi.

Parce que tu es la maison du Seigneur notre Dieu, j'ai appelé sur toi tous les biens.

LjEtatus sum in his quas dicta sunt mihi : * In domum Domini ibimus,

Jérusalem quae aedificatur ut civitas : * cujus participatio ejus in idipsum.

Illucenim ascenderunt tribus, tribus Domini : * testimonium Israël ad confitendum Nomini Domini.

Quia illic sederunt sedes in judicio : * sedes super domum David.

Rogate quae ad pacem sunt Jérusalem * et abundantia diligentibus te.

Propter fratres meos et proximos meos : * loquebar pacem de te.

viderat Moyses incorobustum, conservatam agnovimus tuam laudabilem virginitatem : Dei Genitrix, intercède pro nobis.

antO radixJesse; orta est Stella ex Jacob, Virgo peperit Salvatorem : te laudamus, Deus noster.

mais non consume, qui appa rut à Moïse, nous l'avons reconnu dans votre virginité admirablement conservée : Mère de Dieu, intercédez pour nous.

Nisi Dominus aedificaverit domum : * in vanum laboraverunt qui aedificant eam.

NisiDominus custodierit civitatem : * frustra vigilat qui custodit eam.

Vanum est vobis ante lucem surgere : * surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris.

Cum dederit dilectis suis somnum : " ecce haereditas Domini, tilii : merces fructus ventris.

Beatus vir, qui implevit desiderium suum ex ip6is : * non confundetur

Si le Seigneur ne bâtit la maison, en vain travaillent ceux qui la bâtissent.

Si le Seigneur ne garde la Cité, inutilement veilleront ses gardiens.

En vain vous vous lèverez avant le jour : lever -vous après le repos, vous qui mangez le pain de la douleur.

Le Seigneur donnera un sommeil tranquille à ceux qu'il aime . des fils, voilà l'héritage que le Seigneur leur destine ; le fruit des entrailles, voilà leur récompense.

Comme des flèches dans une main puissante ; ainsi seront les fils de ceux que l'on opprime.