L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 127)

candidum. et in calculo nomen novum scriptura, quod nemo novit , nisi

5ui diligit * Dominum esum Christum. ty. Nova bella elegit Dominus ; mulier timens Dominum custodit civitatem . * Dumque una virgo praeliabatur. stellas adversus Attilam pugnaverunt. f. Per fidem unius, fortes facti sunt omnes in bello. et castra verterunt exterorum. * Dumque una virgo praeliabatur, stellae adversus Attilam pugnaverunt.

~B}. Pauper hsec virgo benedicetur a Domino : de panibus enim suis dédit pauperi, * Et meritis ejus abundaverunt valles nostrae frumento. ?. Gratias tibi agimus. Domine , quoniam per ancillam tuam campi nostri repleti sunt ubertate. * Et meritis ejus abundaverunt valles nostrae frumento.

"Bf. Amplificata est Genovefa in mirabilibus suis, * Et adepta est gloriam in conversatione populi. j^. Curavit gentem suam. et liberavit eam ab ignitis doloribus. * Et adepta est gloriam in conversatione populi.

veau que nul ne connaît , sinon celui qui aime * Le Seigneur Jésus-Christ.

ty. Le Seigneur a inventé de nouveaux combats ; une femme craignant Dieu garde la cité; * Et tandis que la vierge combattait seule, les étoiles combattirent contre Attila, f. Par la foi d'une seule, tous ont été rendus courageux dans la guerre, et ont renversé le camp des étrangers. * Et tandis que la vierge combattait seule, les étoiles combattirent contre Attila.

B?. Cette vierge pauvre sera bénie du Seigneur ; car elle a donné de ses pains aux pauvres. * Et, par ses mérites, nos vallées ont abondé en froment, f. Grâces nous vous rendons, Seigneur, de ce que, par votre servante, nos campagnes ont été remplies de fertilité.* Et par ses mérites nos vallées ont abondé en froment.

y. Geneviève a été agrandie par l'éclat de ses merveilles, * Et elle s'est acquis une grande gloire en vivant au milieu de son peuple. f. Elle a guéri sa nation et l'a délivrée de douleurs enflammées. * Et elle s'est acquis une grande gloire en vivant au milieu de son peuple.

patronne de l'Eglise de Paris qui fut redevable à ce grand poète d'une si riche collection

f* enovefjE solemnitas, ^-* Solemne parit gausolennelle joie.

Il suspend une médaille d'airain marquée du signe de la croix.

Genovefa magnanimis Carnem frangit jejunio, Terramque rigans lacrvmis, Jugi gaudet martyrio

Cœlesti duce praevio. Ccelos lustrât et tartara. Civesque precum studio Servat a gente barhara.

Divino diu munere. Sitim levât artificum. Confractum casu misera Matri résignât unicum.

La consacrant comme un temple du Saint-Esprit, sous l'alliance du Christ.

La mère de cette innocente enfant ose la frapper : elle est privée de la lumière.

Compatissant à sa mère, la vierge lui rend l'usage de la vue.

Geneviève au grand cœur, mortifie sa chair par le jeûne ; elle arrose la terre de ses larmes, et se réjouit dans un continuel martyre.

Sur les pas du céleste guide, elle parcourt les cieux et les enfers : par l'ardeur de ses prières, elle sauve s? ville de l'invasion, d'un peuple barbare.

Par un prodige divin, elle apaise longtemps la soif des travailleurs. Elle rend à une mère désolée son fils unique, qu'une chute a brisé.

A peine la vierge a-t-elle prié, les démons frémissent, la paix est rendue aux énerSainte Geneviève, Vierge.

En sa main, des flambeaux se rallument dune manière céleste 5 par elle, un fleuve au vaste ht rentre docilement dans ses rives.

Après sa mort, vivant encore par ses mérites, elle calme les ardeurs du feu sacré ;

Elle qui, dans ce monde, avait vaincu en elle-même les feux de la concupiscence.

La mort, les maladies, les démons, les éléments, obéissent à ses ordres.

Ainsi Geneviève, par ses prières, domine les lois de la nature.

Ainsi la vertu du Christ opère de grandes choses dans les plus petites.

Au Christ donc pour tant de merveilles, louange assidue, gloire éternelle ! Amen.

In ejus manu cerei Reaccenduntur cœlitus : Per hanc insignis alvei Redit amnis coercitus.

Christo pro tôt miraculis Laus frequens, jugis gloria. Amen.