L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 32)

Noctem quietam. et tînem perfectum concédât nobis Dominus omnipotens.

Que le Dieu tout-puissani nous accorde une nuit tranquille et une fin heureuse.

Le Lecteur lit ensuite ces paroles de la première Epître de saint Pierre :

Fratres : Sobrii estote etvigilate: quia adversarius vester diabolus, tamquam leo rugiens, circuit quaerens quem devoret : cui resistite fortes in fide. Tu autem, Domine, miserere nobis.

Mes Frères, soyez sobres et vigilants : car votre adversaire le diable tourne autour de vous comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer ; résistez-lui, étant forts dans la foi. Mais vous. Seigneur, ayez pitié de nous.

f. Tout notre secours est I p. Adjutorium nosdans le Nom du Seigneur. I trum in Noraine Domini.

R|. C'est lui qui a fait le I R). Qui fecit cœlum et ciel et la terre. | terram.

On récite ensuite l'Oraison Dominicale en silence ; puis le Prêtre dit le Confiteor, et le Chœur le répète après lui.

Le Prêtre, après avoir prononcé la formule générale d'absolution, s'écrie :

Le premier Psaume célèbre l'espérance avec laquelle le juste s'endort dans la paix,

bien différent du pécheur qui s'agite dans l'inquiétude. L'Eglise chante le Verbe éternel, Lumière du Père, qui vient de luire sur nous.

CUM invocarem exaudivit nie Deus justifia: meae : * in tribulatione dilatasti mihi.

Filii hominum. usquequo gravi corde ? * ut quid diligitis vanitatem. et quaeritis mendacium ?

Et scitotequoniam mirificavit Dominus sanctum suum : * Dominus exaudiet me , cum clamavero ad eum.

Irascimini . et nolite peccare : * quae dicitis in cordibus vestris. in cubilibus vestris compungimini.

Sacrificate sacrificium justitiae. et sperate in Domino : * multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?

Signatum est super Dos lumen vultus tui . Domine : * dedisti laeti— tiam in corde meo.

AU milieu de ma prière, le Dieu de ma justice m'a exaucé ; vous m'avez mis au large, quand j'étais dans l'affliction.

Enfants des hommes, jusques à quand aurez-vous le cœur appesanti, aimerez-vous la vanité, et chercherez-vous le mensonge ?

Sachez que le Seigneur a rendu admirable celui qui lui est consacré ; le Seigneur m'exaucera quand je crierai vers lui.

Si vous vous irritez, faitesle sans pécher ; repassez avec componction, dans le repos de votre couche, les pensées de vos cœurs.

Offrez un sacrifice *d« justice, et espérez au Seigneur. Il en est plusieurs qui disent: Qui nous montrera le bonheur que nous cherchons ?

Aujourd'hui, la Lumière de votre visage, votre Verbe. Seigneur, a daigné luire sur nous : c'est vous qui donnez la joie à mon cœur.

Pour eux, leur richesse est dans l'abondance du vin. dj l'huile et du froment ;

rarce que vous seul, Seigneur, m'avez affermi dans l'espérance.

Quoniam tu, Domine, singulariter in spe : * constituisti me.

L'Eglise a placé ici les six premiers Versets du Psaume trentième, parce qu'ils contiennent la prière du Sauveur mourant : Je remets, Seigneur, mon esprit entre vos mains ! paroles qui viennent si à propos dans l'Office du soir.

EN vous, Seigneur, j'ai mis mon espérance ; que je ne sois pas confondu ; sauvezmoi dans votre justice.

Soyez-moi un Dieu protecteur et une maison de refuge, pour me sauver.

Car vous êtes ma force et mon refuge, et vous me conduirez, vous me nourrirez, à cause de votre Nom.