L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 44)

Bénédiction. Que la grâce du Saint-Esprit illumine nos esprits et nos cœurs! R|.Amen.

fœnum , et cecidit flos ; quia spiritus Domlai sufflavit in eo. Vere fœnum est populus : exsiccatum est fœnum, et cecidit flos : Verbum autem Domini nostri manet in aeternum.

K). Hodie nobis de cœlo paxvera descendit : * Hodie per totum mundum melliflui facti sunt cœli.

jfr. Hodie illuxit nobis dies redemptionis novas, reparationis antiquae , felicitatis aeternse. * Hodie per totum.

Benedictio . Spiritus Sancti gratia illuminet sensus et corda nostra. fi). Amen.

Lève-toi. lève-toi, Sion ; revêts-toi de ta force ; pare-toi des vêtements de ta gloire , Jérusalem , cité du Saint ! A l'avenir , l'inclrconcis et l'impur ne passeront plus au travers de toi. Sors delà poussière, lève-toi, repose-toi , ô Jérusalem ! Romps les chaînes de ton cou, fille de Sion, trop longtemos captive. Car voici ce que dit le Seigneur: Vous avez été vendus pour rien, et vous serez rachetés sans arConsurge , consurge . induere fortitudine tua, Sion ; induere vestimentis gloria; tuœ , Jérusalem , civitas Sancti : quia non adjiciet ultra ut pertraaseat per te incircumcisus et immundus. Excutere de pulvere, consurge, sede, Jérusalem : solvevincula colli tui. captiva filia Sion. Quia haec dicit Dominus : Gratis venumdati estis, et sine argento

redimemini. Quia haec dicit Dominus Deus : In .Egyptum descendit populus meus in principio, ut colonus esset ibi : et Assur absque ulla causa calumniatus est eum. Et nunc quid mihî est hic, dicit Dominus ? quoniam ablatus est populus meus gratis : dominatores ejus inique agunt, dicit Dominus : et tota die nomen meum blasphematur. Propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa : quia ego ipse qui loquebar, ecce adsum.

R|. Quem vidistis pastores ? dicite. annuntiate nobis : in terris quis apparuit ? * Natum vidimus. et choros Angelorum collaudantes Dorainum.

v. Dicite , quidnam vidistis ? et annuntiate Christi nativitatem. * Natum vidimus. Gloria. * Natum vidimus.

gent. Voici ce que dit le Seigneur Dieu : Mon peuple descendit autrefois en Egypte pour habiter ce pays étranger, et Assur l'a depuis opprimé sans aucun sujet . Qu'ai-je donc à faire maintenant , dit le Seigneur, que mon peuple a été enlevé sans aucune raison ? Ses maîtres le traitent avec injustice, dit le Seigneur, et mon nom est blasphémé tout le jour. C'est pourquoi il viendra un jour où mon peuple connaîtra mon nom. Moi qui cariais , me voici.

^. Qui avez-vous vu, bergers ? dites-le-nous ; apprenez-nous quel est celui qui a paru sur la terre. * Nous avons vu l'Enfant, et les chœurs des Anges qui louaient ensemble le Seigneur.

y. Dites-nous ce que vous avez vu, et annoncez la naissance du Christ. * Nous avons vu. Gloire au Père. * Nous avons vu.

Le quatrième Psaume des Matines de Noël est un chant de gloire sur l'Eglise chrétienne, oui commence aujourd'hui et rassemble dans rétable de Bethléhem les prémices des croyants, dans la personne des bergers. Cette nouvelle Sion qui portera la

Cité de Dieu s'élève du côté de l'Aquilon, pour marquer qu'elle sera ouverte aux Gentils. En vain les princes de la terre chercheront, dans leur orgueil et dans leurs calculs, à la renverser. Dieu, qui l'a fondée, la fera triompher ; et seule, elle survivra, dans une jeunesse immortelle, à tous les empires et à toutes les persécutions.

ous avons ressenti, ô Dieu, votre miséricorde, au milieu de votre temple.

Ant QUs C epi MU s, ANT v> Deus , misericordiam tuam in medio temph tui

LE Seigneur est grand, et digne de toute louange en la cité de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

En ce jour, la montagne de Sion est fondée, et sélève aux acclamations de la terre entière, du côté de l'Aquilon ; c'est la ville du grand Roi,

Dieu résidera dans ses palais , il la prendra sous sa défense

Voici que les rois de la terre se sont rassemblés , ils ont marche ensemble.

Ils ont vu, et ils ont été étonnés , ils se sont troublés, la frayeur les a saisis, la ter reur pesé sur eux

Ils ressentent des douleurs comme celles de l'enfantement. Seigneur, un vent violent soufflera sur eux, et vous briserez les vaisseaux de Tharsis

MAGNUS Dominus. : et laudabilis nimis * in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus

Fundatur exsultatione univers* terra; mens Sion * latera aquilonis. civitas Reg:s magni

Quoniam ecce reges terrae congregati sunt * convenerunt in unum

Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbatl sunt. commoti sunt * tremor apprehendit eos.

Ibi dolores ut paiturientis * inspiritu vehe menti conteres naves Tharsis

Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri : * Deus fundavit eam inaeternum

Suscepimus, Deus , misericordiam tuam : * in medio templi tui.

Secundum n o m e n tuum, Deus, sic et laus tua in fines terrae * justifia plena est dextera tua