L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 69)

qinctifiez. Seigneur, cette ^offrande nouvelle par la Nativité de votre Fils unique, et purvfiez-nous des taches de nos péchés. Par le même Jesus-Christ notre Seigneur.

Pendant la Communion, le chœur chante le bonheur de la terre qui a vu aujourd'hui son Sauveur, par la miséricorde du Verbe, devenu visible dans la chair, sans perdre rien de l'éclat de sa gloire. L'Eglise ensuite, par la bouche du Prêtre, implore pour ses enfants, nourris de la chair de l'Agneau virginal, la participation à l'immortalité du Christ, qui a daigné leur donner aujourd'hui les prémices d'une vie toute divine, en prenant lui-même une naissance humaine dans Bethléhem.

F .esta . quaesumus omnipotens Deus : ut natus hodie Salvator rrijndi. sicut divinae nobis generationis est auctcr : ita et immortalitatis sit ipse largitor. Qui tecjm vivit

Fi i es. s'il vous plaît, Dieu tout-puissant, que le Sauveur du monde, qui, en naissant aujourd'hui, nous donne une naissance divine, nous accorde aussi l'immortalité : lui qui, étant Dieu, vit et règne.

L'Hymne et les trois Psaumes dont se compose l'Office de Sexte se trouvent ci-dessus, page iiq.

'Ange dit aux bergers : Je voss asnonce une grande joie; car il vous est né aujourd'hui le Sauveur du monde, alléluia.

ngelus ad pastores ait . Annuntio vobis gaudium magnum : quia natus est vobis hodie Salvator mundi, alléluia.

ET il est écrit du Verbe : Au commencement , Seigneur, vous avez établi la terre; et les cieux sont l'ouvrage de vos mains.

if. br. Le Seigneur a manifesté, * Alléluia, alléluia. Le Seigneur.

ET : Tu in principio, Domine, terram fundasti ; et opéra manuum tuarum sunt coeli.

Pour conclure, on dit l'Oraison Concède, ci-dessus, à la Messe du Jour, page 282.

L'Hymne et les trois Psaumes qui composent la plus grande partie de l'Office de None se trouvent ci-dessus, page 1 25.

Filius hodie natus est nobis. et vocabitur Deus. Fortis, alléluia, alléluia.

UN petit Enfant nous est né auSurd'hui. et il sera appelé ieu. le Fort, alléluia, alléluia.

Ipsi peribunt, tu autem permanebis : et omnes sicut vestimentum veterascent, et velut amictum mutabîs eos, et mutabuntur : tu autem idem ipse es, et anni tui non déficient.

^. br. Viderunt omnes fines terrae, * Alléluia, alléluia. Viderunt.

y . Salutare Dei nostri. Alléluia, alléluia.* Gloria. Viderunt.

I I Es cieux et la terre périL ront, mais vous demeurerez : ils vieilliront comme un vêtement ; et vous les changerez comme un manteau, et ils seront changés : mais vous, vous êtes toujours le même, et vos années ne finiront point.

^. br. Toutes les contrées de la terre ont vu, " Alléluia, alléluia. Toutes les contrées.

y. Le Salut envoyé par notre Dieu. * Alléluia, alléluia. Gloire au Père. Toutes les contrées.

L'Oraison qui termine l'Office de None se trouve ci-dessus, à la Messe du Jour, page 2K2.

louange du soir appelle les fidèles à la maison de Dieu, pour terminer saintement cette mémorable journée. Le soleil matériel avance sa course à grands pas ; mas le Soleil de s'éteindra pas dans les cœurs qui Allons nous joindre à la sainte Eglise et célébrer avec elle, par les chants du Roi-Prophète, le bonheur de la terre qui a enfanté son Sauveur, les grandeurs de ce nouveau-né, et les miséricordes qu'il nous apporte. Ne laissons pas refroidir nos cœurs; le Christ est né en nous : que notre bouche le chante avec transport ; que nos vœux si admirablement formulés par la sainte Eglise, dans la divine Liturgie, montent vers lui purs et sincères.

eus, in adjuto:ium meura in| ten.ie. fi|. Hàtez-vous. Seigneur. R). Domine, ad adjude me secourir. I vandum me festina.

Sicuterat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. A- men. Alléluia.

Comme il était au commencement, et maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen. Alléluia.

Le premier Psaume des secondes Vêpres de Noël est celui qui ouvre l'Office du soir, le dimanche et dans toutes les solennités. Il célèbre la génération éternelle du Verbe, et prophétise ses souffrances et son triomphe.

\nt I A,PrinciPauté ' L éclatera en vous au jour de votre force, au milieu des splendeurs des Saints; car le Père vous a dit : Je vous ai engendré de mon sein avant l'aurore.

Akt T ecum PrinciANT- 1 piumin die virtutis tuas, in splendoribus Sanctorum ex utero ante luciferum genui te.

Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion * dominare in medio inimicorum tuorum.

Tecum principium in die virtutis tuae, in splcndoribus SanctoCKLUI qui est le Seigneur a - dit à son Fils, mon Seigneur : Asseyez-vous à ma droite, et régne^ avec »:oi ;