Britannicus (page 2)
NARCISSE. N’importe. Elle ſe ſent comme vous outragée.
A vous donner Junie elle s’eſt engagée.
Uniſſez vos chagrins. Liez vos intereſts.
Ce Palais retentit en vain de vos regrets.
Tant que l’on vous verra d’une voix ſuppliante,
Semer icy la plainte, & non pas l’épouvante,
Que vos reſſentimens ſe perdrõt en diſcours,
Il n’en faut point douter, vous vous plaindrez toûjours.
BRITANNICUS. Ah, Narciſſe ! tu ſçais ſi de la ſervitude
Je pretens faire encore une longue habitude.
Tu ſçais ſi pour jamais de ma chûte étonné
Je renonce aux grandeurs, où j’étois deſtiné.
Mais je ſuis ſeul encor. Les amis de mon Pere
Sont autant d’inconnus qu’écarte ma miſere.
Et ma jeuneſſe meſme éloigne loin de moy
Tous ceux qui dans le cœur me reſervent leur foy.
Pour moy, depuis un an, qu’un peu d’experiance
M’a donné de mon ſort la triſte connoiſſance,
Que vois-je autour de moy, que des Amis vendus
Qui ſont de tous mes pas les témoins aſſidus ?
Qui choiſis par Neron pour ce commerce infame,
Trafiquent avec luy des ſecrets de mon ame ?
Quoy qu’il en ſoit, Narciſſe, on me vend tous les jours.
Il prevoit mes deſſeins, il entend mes diſcours.
Comme toy dans mon cœur, il ſçait ce qui ſe paſſe.
Que t’en ſemble Narciſſe ?
NARCISSE. Que t’en ſemble Narciſſe ? Ah ! Quelle ame aſſez baſſe…
C’eſt à vous de choiſir des Confidens diſcrets,
Seigneur, & de ne pas prodiguer vos ſecrets.
BRITANNICUS. Narciſſe, tu dis vray. Mais cette défiance
Eſt toûjours d’un grand cœur la derniere ſcience,
On le trompe long-temps. Mais enfin je te croy.
Ou plûtoſt je fay vœu de ne croire que toy.
Mon Pere, il m’en ſouvient, m’aſſura de ton zele.
Seul de ſes Affranchis tu m’es toûjours fidelle.
Tes yeux ſur ma conduite inceſſamment ouverts
M’ont ſauvé juſqu’icy de mille écueils couverts.
Va donc voir ſi le bruit de ce nouvel orage
Aura de nos Amis excité le courage.
Examine leurs yeux. Obſerve leurs diſcours.
Voy ſi j’en puis attendre un fidelle ſecours.
Sur tout dans ce Palais remarque avec adreſſe
Avec quel ſoin Neron fait garder la Princeſſe.
Sache ſi du peril ſes beaux yeux ſont remplis,
Et ſi ſon entretien m’eſt encore permis.
Cependant de Neron je vais trouver la mere
Chez Pallas, comme toy l’Affranchy de mon pere.
Je vais la voir, l’aigrir, la ſuivre, & s’il ſe peut
M’engager ſous ſon nom plus loin qu’elle ne veut.
&c : etc
A cela : À cela
a consacrez : a consacrés
a consultez : a consultés
a coustez : a coûtés
a laissez : a laissés
A MONSEIGNEUR : À MONSEIGNEUR
A PARIS : À PARIS
a rassemblez : a rassemblés
a Rome : à Rome
a separez : a séparés
a signalez : a signalés
absẽce : absence
Abusoient : Abusaient
accordoient : accordaient
accuserent : accusèrent
accusoit : accusait
acheve : achève
ACTEVRS : ACTEURS
adroitte : adroite
affermy : affermi
affoiblie : affaiblie
affoiblit : affaiblit
Affranchy : Affranchi
aidiõs : aidions
aimoit : aimait
aisement : aisément
Ajoûtera : Ajoutera
allarmer : alarmer
allarmes : alarmes
allayi : allai
allegresse : allégresse
alloit : allait
alterant : altérant
ame : âme
Ame : Âme
ameine : amène
Amy : Ami
Ancestres : Ancêtres
Animez du : Animés du
Apartement : Appartement
aperceu : aperçu
apparuë : apparue
appella : appela
appellay : appelai
appellé : appelé
Appellez : Appelez
applaudissemens : applaudissements
appreste : apprête
appuy : appui
Apres : Après
apres : après
ardant : ardent
ardens : ardents
Arrest : Arrêt
arrestay : arrêtai
arreste : arrête
arresté : arrêté
arrester : arrêter
arrestera : arrêtera
arrestez : arrêtez
aspiroit : aspirait
assemblez chez : assemblés chez
assembloit : assemblait
assiduës : assidues
assiegeray : assiégerai
assurãce : assurance
Attachez sur : Attachés sur
attendoiẽt : attendaient
attens : attends
attiroient : attiraient
au dessous : au-dessous
au dessus : au-dessus
au devant : au-devant
auray : aurai
auroient : auraient
ausquels : auxquels
austere : austère
autrefois peuplez : autrefois peuplés
avancant : avançant
avanture : aventure
avoiẽt : avaient
avouë : avoue
avoüe : avoue
avoüé : avoué
avoüer : avouer
avoüray : avouerai
avoürez : avouerez
ay donnez : ai donnés
ay employez : ai employés
ayent : aient
ayeul : aïeul
banny : banni
barriere : barrière
Beautez : Beautés
benir : bénir
benit : bénit
beny : bénis
bien tost : bientôt
bon heur : bonheur
bontez : bontés
bras ensanglantez : bras ensanglantés
briguerent : briguèrent
brilloiẽt : brillaient
cacherent : cachèrent
cachez vous : cachez-vous
cachoit : cachait
carriere : carrière
cede : cède
ceder : céder
cedons : cédons
celuy : celui
Cesar : César
Cesars : Césars
changemẽt : changement
chãp : champ
charmans : charmants
charmãs : charmants
chemins écartez : chemins écartés
cherchois : cherchais
cherchoit : cherchait
chere : chère
chûte : chute
cõfõdre : confondre
colere : colère
cõme : comme
Comedies : Comédies
commẽcent : commencent
complete : complète
conçoy : conçois
condamnois : condamnais
condãniez : condamniez
confesseray : confesserai
Confidens : Confidents
confisscation : confiscation
conformement : conformément
connaistre : connaître
connoissance : connaissance
connoissances : connaissances
connuë : connue
Conquerans : Conquérants
Conquerant : Conquérant
consenty : consenti
considerable : considérable
consideration : considération
contant : content
continuë : continue
cõnus : connus
convaincuë : convaincue
Conviez : Conviés
costé : côté
coulez : coulés
cousté : coûté
coustez : coûtez
Couvroit : Couvrait
craignois : craignais
craignoit : craignait
crain: crains
craindray : craindrai
craindrois : craindrais
creance : créance
Creature : Créature
credit : crédit
credulité : crédulité
Creon : Créon
croiray : croirai
croistre : croître
croyois : croyais
croyoit : croyait
cruautez : cruautés
d ũ : d’un
daignast : daignât
datte : date
de vôtre ouvrage : de votre ouvrage
debiter : débiter
debiteroit : débiterait
déchûs : déchus
decider : décider
declamations : déclamations
declare : déclare
declaré : déclaré
declin : déclin
decline : décline
defauts : défauts
défere : défère
déferences : déférences
degrez : degrés
déja : déjà
Delateurs : Délateurs
delicatesse : délicatesse
demanderay : demanderai
demandois : demandais
demandoit : demandait
demon : démon
demy : demi
dénoüer : dénouer
depend : dépend
déplû : déplu
depositaire : dépositaire
dépost : dépôt
dépoüille : dépouille
dépoüillé : dépouillé
derniere : dernière
déroboit : dérobait
derriere : derrière
dés : dès
Dés : Dès
desarmé : désarmé
descenduë : descendue
deserté : déserté
Deserts : Déserts
desespere : désespère
desesperé : désespéré
desesperer : désespérer
desespoir : désespoir
desheritant : déshéritant
desir : désir
desire : désire
desirs : désirs
desordre : désordre
desormais : désormais
desseins estouffez : desseins étouffés
desunit : désunit
determine : détermine
dêtours : détours
devore : dévore
devouë : dévoue
devroient : devraient
devrois : devrais
diadéme : diadème
differens : différends
diroient : diraient
diroit : dirait
discrete : discrète
disgrace : disgrâce
disoient : disaient
disois : disais
disposast : disposât
dõc : donc
donnay : donnai
donneroit : donnerait
donnons luy : donnons-lui
du vostre : du vôtre
Dy luy : Dis-lui
Dy moy : Dis-moi
ébloüir : éblouir
ébloüirent : éblouirent
ébloüy : ébloui
éclaircissemens : éclaircissements
éclatans : éclatants
éclatter : éclater
écoutoit : écoutait
égaremens : égarements
embrassemens : embrassements
Emilie : Émilie
employ : emploi
employe : emploie
employois : employais
emportemẽt : emportement
emprisonnemens : emprisonnements
encore cachez : encore cachés
endurcy : endurci
enfãce : enfance
enleve : enlève
enlevement : enlèvement
ennemy : ennemi
ennuy : ennui
entendray : entendrai
entenduës : entendues
entens : entends
entiere : entière
entraînoit : entraînait
entretiẽ : entretien
entretiẽne : entretienne
Enviast : Enviât
enyvré : enivré
épanchoit : épanchait
éperduë : éperdue
errans : errants
Escartoit : Écartait
Esclaircissez : Éclaircissez
Esloigna : Éloigna
Esloigné : Éloigné
esperance : espérance
espere : espère
esperer : espérer
Espouse : Épouse
Espoux : Époux
essay : essai
essayray : essayerai
establie : établie
estably : établi
estant : étant
estat : état
Estat : État
esté imprimez : été imprimés
esteindre : éteindre
esteinte : éteinte
estenduë : étendue
estiez : étiez
estimoit : estimait
estonne : étonne
estonné : étonné
estonnée : étonnée
estonnement : étonnement
estonnez : étonnez
estrange : étrange
estranger : étranger
estrangere : étrangère
estre : être
eternel : éternel
étoient : étaient
examinoit : examinait
excez : excès
excitoit : excitait
Exclamat : Exclamât
exigeoit : exigeait
exil rappellez : exil rappelés
experiance : expérience
experience : expérience
exprés : exprès
faisceaux couronnez : faisceaux couronnés
faisois : faisais
faisoit : faisait
falloit : fallait
falu : fallu
falut : fallût
fatiguez de : fatigués
faudroit : faudrait
Favorisoient : Favorisaient
felicité : félicité
ferocité : férocité
feroit : ferait
fidele : fidèle
fidelité : fidélité
fidelle : fidèle
fidellement : fidèlement
flate : flatte
flaté : flatté
flater : flatter
Flateurs : Flatteurs
flatons : flattons
flêchir : fléchir
flêchiroient : fléchiraient
flêchis : fléchis
foible : faible
foibles : faibles
foiblesse : faiblesse
fondemens : fondements
foy : foi
fremir : frémir
fremissant : frémissant
fremit : frémit
frere : frère
Frere : Frère
fumoient : fumaient
fust : fût
fuyoit : fuyait
garderay : garderai
gemir : gémir
genereux : généreux
Genie : Génie
genie : génie
gesne : gène
gouster : goûter
gouvernoit : gouvernait
grace : grâce
graces : grâces
haïne : haine
hardy : hardi
haster : hâter
hazard : hasard
helas : hélas
Helas : Hélas
heritier : héritier
heritiere : héritière
Heros : Héros
hõmage : hommage
honneste : honnête
honoreroit : honorerait
honoroit : honorait
huitiéme : huitième
huy : hui
hymenée : hyménée
Hymenée : Hyménée
ice luy : icelui
icy : ici
idolatre : idolâtre
imploray : implorai
importunitez : importunités
imprecations : imprécations
impuissans : impuissants
imputast : imputât
incidens : incidents
incredulité : incrédulité
indifferens : indifférents
indiscretion : indiscrétion
infame : infâme
infidelité : infidélité
infidelle : infidèle
infortunez : infortunés
innocens : innocents
inoüie : inouïe
inquiete : inquiète
inquietez : inquiétez
inquietude : inquiétude
interesse : intéresse
interessez : intéressez
interest : intérêt
interests : intérêts
interprete : interprète
Interprete : Interprète
interromp : interrompt
irresolu : irrésolu
jetté : jeté
jetter : jeter
jettez : jetez
joignoit : joignait
jouë : joue
joûer : jouer
joüir : jouir
joüissant : jouissant
joüit : jouit
joye : joie
juroit : jurait
la vostre cœur : là votre cœur
Lacedemonien : Lacédémonien
laissay : laissai
legere : légère
Legion : Légion
Legions : Légions
leve : lève
levres : lèvres
Lisez vous : Lisez-vous
lisoient : lisaient
livrast : livrât
loix : lois
long temps fermez : longtemps fermés
loüanges : louanges
loüer : louer
loüoit : louait
loy : loi
lumiere : lumière
luy : lui
Luy : Lui
luy mesme : lui-même
maistre : maître
Maistre : Maître
Maistres : Maîtres
maistresse : maîtresse
Maitres : Maîtres
mal assurez : mal assurés
mal heur : malheur
mal heurs : malheurs
mal heurs attachez : malheurs attachés
mandierent : mendièrent
matiere : matière
méconnoisse : méconnaisse
medite : médite
medité : médité
meditez : méditez
meinent : mènent
memoire : mémoire
mémoyre : mémoire
menasses : menaces
menassoient : menaçaient
mere : mère
Mere : Mère
merité : mérité
meriter : mériter
meriteront : mériteront
mesme : même
met elle : met-elle
mettroit : mettrait
miẽs : miens
miserables : misérables
misere : misère
mõ : mon
mõde : monde
modele : modèle
modelles : modèles
Moderation : Modération
momens : moments
momẽt : moment
monstrent : montrent
monstrer : montrer
mõtrent : montrent
moüillant : mouillant
moy : moi
moy seule versez : moi seule versés
moyndre : moindre
mystere : mystère
naissans : naissants
necessaire : nécessaire
necessité : nécessité
negligence : négligence
neron : néron
Nerons : Nérons
Niece : Nièce
Niéce : Nièce
nieray : nierai
nomay : nommai
nõmez : nommez
Nostre : Notre
nuë : nue
ny : ni
obeïr : obéir
obeïra : obéira
obeïs : obéis
obeïssance : obéissance
obeïssant : obéissant
obeïsse : obéisse
obeïssez : obéissez
obeïssois : obéissais
obeït : obéit
obey : obéi
obeyr : obéir
obscurcy : obscurci
obtenuë : obtenue
œconomie : économie
officyeux : officieux
opiniastre : opiniâtre
ordonnoit : ordonnait
osoit : osait
oubly : oubli
oüir : ouïr
ouy : oui
Ouy : Oui
ouy dire : ouï dire
panchoit : penchait
par delà : par-delà
paraistre : paraître
parlast : parlât
parliõs : parlions
parmy : parmi
Parmy : Parmi
parois : parais
paroisse : paraisse
paroissez : paraissez
paroistra : paraîtra
paroître : paraître
party : parti
pas precipitez : pas précipités
pasleur : pâleur
payroit : payerait
penetration : pénétration
penible : pénible
Pensez vous : Pensez-vous
perdrõt : perdront
perduë : perdue
pere : père
peril : péril
perils : périls
perir : périr
permißion : permission
persecutent : persécutent
Persecuteurs : Persécuteurs
perseverance : persévérance
Peuple irritez : Peuple irrités
piece : pièce
pieges dressez : pièges dressés
plaignois : plaignais
plairoit : plairait
plus habitez : plus habités
Plust : Plût
plûtost : plutôt
Poëte : Poète
portast : portât
porte luy : porte-lui
possede : possède
pourquoy : pourquoi
Pourquoy : Pourquoi
pourroient : pourraient
poursuivray : poursuivrai
Poursuy : Poursuis
Pourveu : Pourvu
Pourvû : Pourvu
precaution : précaution
precedé : précédé
precieux : précieux
precipité : précipité
predit : prédit
prẽdre : prendre
Preface : Préface
PREFACE : PRÉFACE
preferer : préférer
preferez : préférez
premices : prémices
PREMIERE : PREMIÈRE
premiere : première
premieres : premières
preparé : préparé
Preparez : Préparez
preparoit : préparait
prés : près
presage : présage
presence : présence
presens : présents
présens : présents
present : présent
presente : présente
presenté : présenté
presentée : présentée
presenter : présenter
preserver : préserver
presomptueux : présomptueux
presque par tout : presque partout
pressoit : pressait
prest : prêts
presté : prêté
prester : prêter
prests : prêts
pretend : prétend
Pretendez : Prétendez
pretendez : prétendez
Prétendoit : Prétendait
pretendre : prétendre
pretendu : prétendu
pretens : prétends
pretexte : prétexte
pretieuses : précieuses
pretieux : précieux
prevenir : prévenir
preventions : préventions
prevenuë : prévenue
prévenuë : prévenue
preveu : prévu
prevoit : prévoit
privilege : privilège
Protege : Protège
prudens : prudents
Publioient : Publiaient
puis que : puisque
puissans : puissants
qualitez : qualités
quinziéme : quinzième
quoy : quoi
rãg : rang