Aoriste

Temps grec du passé indéterminé (litt. 'sans bornes'), action ponctuelle non située dans la durée.

Type
Notion de grec biblique
Nom latin
aoristus
Nom grec
ἀόριστος
Autres noms
temps verbal grec
L'évangéliste Marc assis dans son étude, manuscrit grec byzantin des Évangiles, Walters W.530A
L'évangéliste Marc assis dans son étude, manuscrit grec byzantin des Évangiles, Walters W.530A · PD-Art source

Description

L'aoriste, propre au grec, présente l'action comme un fait global, ponctuel ou résumé, sans préciser sa durée. Distinct du parfait (état résultant) et de l'imparfait (durée), il est crucial pour interpréter justement les évangiles : ἐβαπτίσθη (il fut baptisé, fait ponctuel) vs βεβάπτισται (il a été baptisé et le demeure).

Fiches liées

Dans les cours

Catégorie : Notion