Aspect accompli

L'aspect accompli exprime l'action envisagée comme achevée, par opposition à l'inaccompli. En hébreu biblique, il correspond à la conjugaison qatal, généralement rendue en français par un passé simple ou composé (ainsi שָׁמַר, « il a gardé »). En narration, il traduit le passé. Le grec connaît un état accompli analogue avec le parfait, formé notamment par redoublement (λελυκέναι).