Diathèse

Catégorie grammaticale grecque distinguant trois voix : active, moyenne (intérêt du sujet) et passive.

Type
Notion de grec biblique
Nom latin
diathesis vocum
Nom grec
διάθεσις
Autres noms
active/moyenne/passive

Description

La diathèse moyenne, absente du latin et du français, exprime que l'action affecte le sujet ou se fait dans son intérêt. Elle est cruciale pour exégétiquement, ex. ἀπελούσασθε (1 Co 6,11) « vous vous êtes fait laver » indique que le baptême est subi mais reçu activement par adhésion. Les futurs déponents sont fréquents.

Fiches liées

Dans les cours

Catégorie : Notion