Ithpaal
L'Ithpa'al est l'une des conjugaisons de l'araméen biblique, langue sémitique apparentée à l'hébreu employée dans certaines portions de l'Écriture, notamment au livre de Daniel. Forme passive et réfléchie, il correspond au Niphal hébreu et exprime l'action subie ou accomplie sur le sujet lui-même. Un exemple s'en trouve en Daniel 5, 12. Cette catégorie grammaticale relève de la grammaire sémitique décrite par les philologues Joüon et Muraoka.
- Type
- Notion de grammaire
- Nom latin
- Ithpa'al
- Autres noms
- Ithpeel
Description
Conjugaison passive-réfléchie de l'araméen biblique, correspondant au Niphal hébreu (Joüon-Muraoka, Grammaire de l'araméen biblique).
Fiches liées
- Ettaphal
- Niphal
- Ithpeel
- Pael
- Ithpaal araméen
- Aphel
- Daniel
- Préfixe ith-
- Pael araméen
- Itbarek
- Réfléchi intensif
- Valeur réfléchie
- Itqetil
- Petah
- Racine q-d-sh
- Racine b-r-k
- Yitqaddash
- Redoublement de la consonne médiane
- Yitgaddal veyitqaddash shemeh rabba
- Peil
- Qaddish
Dans les cours
- Araméen Biblique
- L'Ithpaal : le réfléchi du Pael (Araméen Biblique)
- L'Ithpeel : le réfléchi du Peal (Araméen Biblique)
- L'Ettaphal : le passif de l'Aphel (Araméen Biblique)
- Ephphatha : Ouvre-toi (Araméen Biblique)
- Le Targum Jonathan (Araméen Biblique)
- L'impératif Peal (Araméen Biblique)
- Le Notre Père en araméen (Araméen Biblique)
- La racine trilitère en araméen (Araméen Biblique)
- Daniel dans la fosse aux lions (Daniel 6) (Araméen Biblique)
- Le vocabulaire de la Passion en araméen (Araméen Biblique)
Catégorie : Notion