Nom trois états

Le nom et ses trois états est le trait grammatical le plus distinctif de l'araméen biblique : le substantif y revêt trois formes, l'état absolu, l'état emphatique (ou déterminé) et l'état construit. Ce système, propre aux langues araméennes, marque la détermination et les rapports d'annexion entre noms, et constitue un point fondamental de l'étude de la langue de plusieurs textes bibliques.