Les mots araméens de l'Évangile

Les mots araméens de l'Évangile sont les expressions de la langue parlée par Notre-Seigneur que les évangélistes ont conservées dans le texte grec. On y relève Abba (Père), Talitha koum (Jeune fille, lève-toi), Ephphata (Ouvre-toi), Golgotha (lieu du Crâne), Corban (offrande), ainsi que le cri de la Croix Eloï, Eloï, lamma sabacthani. Ces vestiges précieux attestent l'enracinement historique des récits évangéliques dans la terre et la langue d'Israël au temps du Christ.

Type

Notion

Autres noms

Araméen Biblique, langues_arameen_biblique_les_mots_arameens_de_l_evangile, mots araméens

Fiches liées

• Pronoms particules
• Syriaque tradition
• Phonétique écriture
• Esdras Targums
• Les formes dérivées
• Korban

Dans les cours

• Araméen Biblique
• Le Notre Père en araméen (Araméen Biblique)
• Les ipsissima verba : les mots mêmes du Christ (Araméen Biblique)

Catégorie : Notion