Latin de chancellerie

Latin ecclésiastique de Curie, distinct du latin classique : vocabulaire scolastique, périodes longues, citations bibliques en Vulgate.

Type

Notion

Nom latin

Latinitas Curialis

Description

Le latin de chancellerie utilise le vocabulaire théologique scolastique (substantia, hypostasis, transsubstantiatio), des périodes amples avec subordonnées multiples, des citations bibliques systématiques en Vulgate clémentine, des formules consacrées. Sa traduction française ne rend pas toutes les nuances ; le latin reste l'authentique.

Fiches liées

• Style de chancellerie romaine
• Encyclique en latin et en vernaculaire
• Latin
• Venerabili fratri
• Salutem in Domino

Dans les cours

• Ars Dictaminis
• Les formules de salutation (Ars Dictaminis)
• Écrire au pape et aux prélats (Ars Dictaminis)

Catégorie : Notion