Targum Onkelos
Traduction araméenne officielle du Pentateuque, attribuée au prosélyte Onkelos, littérale et autorisée dans la synagogue babylonienne.
- Type
- Notion d’araméen biblique
- Nom latin
- Targum Onkelos in Pentateuchum
- Nom hébreu
- תַּרְגּוּם אוּנְקְלוֹס
- Autres noms
- sur la Torah
Description
Targum Onkelos est le targum le plus sobre, presque mot à mot, fixé en Babylonie aux IIe-Ve siècles. Saint Jérôme le connaît comme version reçue des juifs et s'en sert pour la Vulgate. Il atteste l'antique compréhension messianique de Gn 49,10 et Nb 24,17.
Fiches liées
- Targums
- Deutéronome
- Nombres
- Genèse
- Onkelos
- Prosélyte romain
- Tradition talmudique
- Yeqara
- Rabbi Éliézer ben Hyrcanos
- Rabbi Yehoshua ben Hanania
Dans les cours
- Araméen Biblique
- Le Targum Onkelos (Araméen Biblique)
- Le Targum Jonathan (Araméen Biblique)
Catégorie : Notion