L'état absolu
Le nom araméen sans article ni suffixe : l'état absolu, forme de base du vocabulaire.
Status absolutus
Les trois états du nom
Le nom araméen se présente sous trois formes distinctes appelées « états » : l'état absolu, l'état emphatique et l'état construit. C'est le trait grammatical le plus caractéristique de l'araméen, et celui qui le distingue le plus nettement de l'hébreu.
La forme de base
L'état absolu est la forme de base du nom, sans détermination particulière. Il correspond à un nom indéfini en français : « un roi » (melek), « un fils » (bar), « une parole » (millah).
L'état absolu est la forme indéfinie du nom araméen : « un roi » (melek), « un fils » (bar).
Testez-vous : 8 questions
1. L’état absolu correspond à quelle forme du nom en français ?
- Un nom indéfini
- Un nom propre
- Un adjectif
- Un nom défini
Voir la réponse
Réponse : Un nom indéfini
L’état absolu est la forme de base sans détermination. Il correspond à un nom indéfini : « un roi » (melek), « un fils » (bar).
2. Dans l’araméen biblique, quel état du nom est le plus fréquent ?
- L’état absolu
- L’état emphatique
- L’état construit
- Les trois également
Voir la réponse
Réponse : L’état emphatique
L’état absolu est relativement rare en araméen biblique. C’est l’état emphatique qui domine dans Daniel et Esdras.
3. Au masculin singulier, l’état absolu du mot « roi » est ____.
- melek
- malka
- melki
- malkin
Voir la réponse
Réponse : melek
Au masculin singulier, l’état absolu n’a pas de terminaison spéciale : melek (roi), bar (fils), shem (nom). C’est la forme la plus simple.
4. Quelle est la terminaison du féminin singulier à l’état absolu ?
- -at
- -et
- -a
- -ah
Voir la réponse
Réponse : -ah
Au féminin singulier, l’état absolu se termine en -ah : malkah (reine), millah (parole). Cette terminaison -ah est le marqueur du féminin.
5. La terminaison du masculin pluriel à l’état absolu est -in, contre -im en hébreu.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Vrai
Au masculin pluriel, l’état absolu se termine en -in : malkin (des rois). En hébreu, la terminaison correspondante est -im. C’est une différence caractéristique.
6. Quelle est la terminaison du féminin pluriel à l’état absolu en araméen ?
- -an
- -in
- -ot
- -ah
Voir la réponse
Réponse : -an
Au féminin pluriel, l’état absolu se termine en -an : millan (des paroles). En hébreu, la terminaison est -ot. C’est une différence importante.
7. Combien d’états le nom araméen possède-t-il ?
- Quatre
- Deux
- Un seul
- Trois
Voir la réponse
Réponse : Trois
Le nom araméen possède trois états : absolu, emphatique et construit. Ce système est le trait grammatical le plus distinctif de l’araméen.
8. L’état absolu s’emploie notamment dans les prédicats, comme « il était roi ».
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Vrai
L’état absolu s’emploie dans les prédicats : « il était roi » (melek hawa). Le nom dans cette fonction n’a pas besoin de détermination.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›