La langue sacrée
Vingt-deux consonnes, pas de voyelles : la langue dans laquelle Dieu a parlé à son peuple.
Bienvenue : Pourquoi l'hébreu biblique ?
Lingua Hebraica Sacra
La langue sacrée de l'Ancien Testament
L'hébreu est la langue sacrée de l'Ancien Testament. Les Psaumes, les Prophètes, le Cantique des Cantiques, tout a été écrit en hébreu. C'est une langue qui se lit de droite à gauche, avec un alphabet de 22 consonnes, sans voyelles à l'origine.
Quand Notre-Seigneur lisait les Écritures à la synagogue de Nazareth, c'est en hébreu qu'Il proclamait les paroles d'Isaïe. Apprendre l'hébreu biblique, c'est toucher la langue même dans laquelle Dieu a parlé à Son peuple.
Le déroulement du cours
Dans ce cours, vous apprendrez pas à pas : d'abord les lettres, puis les voyelles ajoutées par les massorètes, puis les premiers mots et les premières phrases de l'Écriture Sainte. Chaque leçon est courte et progressive, inutile de tout mémoriser d'un coup.
Commençons par quelques questions simples pour poser les bases.
L'hébreu est la langue dans laquelle Dieu a parlé à Son peuple : celle des Psaumes, des Prophètes et de la Torah.
Testez-vous : 6 questions
1. Quel est le nom du premier livre de la Bible en hébreu ?
- Tehillim
- Bereshit
- Shemot
- Devarim
Voir la réponse
Réponse : Bereshit
Bereshit (בְּרֵאשִׁית) signifie « Au commencement ». C’est le premier mot (et donc le nom hébreu) du livre de la Genèse.
2. L’hébreu se lit de droite à gauche.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Vrai
L’hébreu, comme toutes les langues sémitiques, se lit de droite à gauche. Cette direction d’écriture remonte aux plus anciennes inscriptions sémitiques.
3. Les voyelles faisaient partie de l’alphabet hébreu dès l’origine.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Faux
Les voyelles ne faisaient pas partie de l’alphabet hébreu originel. L’alphabet hébreu est consonantique ; les signes vocaliques (niqoud) furent ajoutés bien plus tard par les massorètes.
4. Qui a ajouté les signes de voyelles au texte hébreu de la Bible ?
- Moïse
- Les Esséniens
- Les massorètes
- Les Apôtres
Voir la réponse
Réponse : Les massorètes
Les massorètes (du mot masorah, « tradition ») ont fixé la vocalisation du texte biblique vers le VIIe siècle de notre ère.
5. Que signifie le mot hébreu « Elohim » ?
- Ciel
- Homme
- Dieu
- Terre
Voir la réponse
Réponse : Dieu
Elohim (אֱלֹהִים) signifie « Dieu ». C’est un pluriel de majesté exprimant la plénitude de la puissance divine.
6. L’hébreu appartient à la famille des langues romanes.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Faux
L’hébreu n’appartient pas aux langues romanes (français, espagnol, italien) mais à la famille des langues sémitiques, avec l’arabe, l’araméen et l’akkadien.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›
Dans ce chapitre : L'Alphabet sacré
- La langue sacrée
- Bereshit : Au commencement
- Les vingt-deux lettres