Le ghazal et les formes orientales
Ghazal, tanka, haïku et renga
Ghazal Orientalis
Les formes poétiques de l'Orient
La poésie n'est pas l'apanage de l'Occident. L'Orient a développé des formes d'une élégance extraordinaire : le ghazal arabo-persan et les formes japonaises du tanka et du haïku.
Le ghazal
Le ghazal est une forme née au VIe siècle en Arabie, répandue en Perse puis en Asie du Sud par les Sarrasins. Son thème est l'amour non partagé, souvent l'amour divin. Il se compose de 5 couplets ou plus, dont le premier rime AA, puis chaque couplet suivant rime xA (le second vers reprend la rime du premier couplet). Le dernier couplet contient la maqta : la signature du poète.
Ghazal (couplets rimés, amour divin, Hafiz), haïku (5-7-5, Bashō), tanka (5-7-5-7-7) : la poésie est universelle
Testez-vous : 7 questions
1. Quel est le thème traditionnel du ghazal ?
- La guerre sainte
- La nature sauvage
- L’amour non partagé
- Le voyage mystique
Voir la réponse
Réponse : L’amour non partagé
Le ghazal célèbre traditionnellement l’amour non partagé, thème central de la poésie lyrique persane et arabe.
2. Comment s’appelle la signature du poète dans le dernier couplet d’un ghazal ?
- La maqta
- La volta
- Le kigo
- Le kireji
Voir la réponse
Réponse : La maqta
La maqta est le dernier couplet d’un ghazal, où le poète insère sa signature (takhallus), signant ainsi son poème.
3. Combien de syllabes compte un haïku ?
- Trente et une
- Dix-sept
- Vingt et une
- Quatorze
Voir la réponse
Réponse : Dix-sept
Le haiku japonais compte dix-sept syllabes (mores) réparties en trois vers : 5-7-5.
4. Comment se répartissent les syllabes d’un tanka ?
- 5-7-5
- 5-5-7-7-7
- 5-7-5-7-7
- 7-7-5-7-7
Voir la réponse
Réponse : 5-7-5-7-7
Le tanka japonais se compose de 31 syllabes réparties en cinq vers : 5-7-5-7-7, forme poétique classique du Japon.
5. Qui est le maître incontesté du haïku ?
- Sappho
- Homère
- Hafiz
- Bashō
Voir la réponse
Réponse : Bashō
Matsuo Basho (1644-1694) est le maître incontesté du haiku, ayant élevé cette forme brève au rang d’art majeur.
6. Qu’est-ce qu’un kigo dans un haïku ?
- Un mot de coupure
- Un mot de saison
- Une rime
- Un refrain
Voir la réponse
Réponse : Un mot de saison
Le kigo est un mot de saison obligatoire dans le haiku, ancrant le poème dans un moment précis du cycle naturel.
7. Qui est le maître persan du ghazal ?
- Ferdowsi
- Hafiz de Chiraz
- Rumi
- Omar Khayyam
Voir la réponse
Réponse : Hafiz de Chiraz
Hafiz de Chiraz (XIVe s.) est le maître incontesté du ghazal persan, forme lyrique brève célébrant l’amour et le vin.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›
Dans ce chapitre : Formes mondiales et historiques
- Le ghazal et les formes orientales
- L'ode et le vers celtique
- Les figures poétiques