Le Misereatur et l'Indulgentiam

Misereatur et Indulgentiam

Misereatur et Indulgentiam

Le Misereatur

Après le Confiteor, le prêtre prononce deux formules d'absolution. La première est le Misereatur : « Misereatur vestri omnipotens Deus, et dimissis peccatis vestris, perducat vos ad vitam æternam. Amen. » : « Que le Dieu tout-puissant vous fasse miséricorde, qu'Il vous pardonne vos péchés et vous conduise à la vie éternelle. Amen. » Cette formule implore la miséricorde divine en faveur des fidèles qui viennent de confesser leurs fautes par le Confiteor. C'est une prière d'intercession du prêtre qui, au nom de l'Église, demande à Dieu de pardonner.

L'Indulgentiam

Après le Misereatur, le prêtre prononce la seconde formule d'absolution : l'Indulgentiam. En faisant le signe de la croix sur les fidèles, il dit : « Indulgentiam, absolutionem et remissionem peccatorum nostrorum tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus. Amen. » : « Que le Seigneur tout-puissant et miséricordieux nous accorde l'indulgence, l'absolution et la rémission de nos péchés. » Le geste du signe de la croix accompagnant cette prière rappelle que tout pardon vient du sacrifice du Christ sur le Calvaire.

Portée de ces formules

Il est toutefois essentiel de comprendre que ni le Misereatur ni l'Indulgentiam ne remettent les péchés mortels : seule l'absolution sacramentelle, donnée au confessionnal par un prêtre dans le sacrement de Pénitence, possède ce pouvoir. Ces formules de la Messe effacent les péchés véniels et disposent l'âme à recevoir dignement l'Eucharistie. Le dialogue qui suit entre le prêtre et les fidèles (« Deus tu conversus vivificabis nos » (« Dieu, en vous tournant vers nous, vous nous rendrez la vie »)) exprime la certitude que Dieu ne se contente pas de pardonner : il vivifie, il restaure, il redonne la vie de la grâce à ceux qui s'en étaient éloignés par le péché.

Que le Dieu tout-puissant vous fasse miséricorde et vous conduise à la vie éternelle.