Les verbes gutturaux
Les verbes dont la première, deuxième ou troisième radicale est gutturale : règles spéciales.
Verba Gutturalia
Les trois types de gutturales
Les verbes contenant une gutturale subissent les mêmes perturbations que les noms : refus du redoublement, remplacement du šewa par un hatef, prédilection pour a. On distingue les verbes :
- à 1re gutturale (עָמַד, se tenir debout)
- à 2e gutturale (בָּחַר, choisir)
- à 3e gutturale (שָׁלַח, envoyer ; שָׁמַע, entendre)
Le refus du dageš fort
Les verbes gutturaux contiennent un א, ה, ח ou ע dans leur racine. La gutturale modifie la conjugaison de façon prévisible si l'on connaît les règles fondamentales. La première est que les gutturales refusent absolument le dageš fort (redoublement). Quand une forme verbale exigerait un dageš fort sur une gutturale, par exemple au piel, où la 2e radicale devrait être redoublée, on observe un allongement compensatoire de la voyelle précédente. Ainsi בָּחַר (choisir) ne donne pas *בִּחֵּר au piel : le ח refuse le dageš, et la voyelle i s'allonge pour compenser ce redoublement impossible.
Le patah furtif
Les verbes à 3e gutturale présentent le phénomène du patah furtif : un bref son a se glisse entre une voyelle longue et la gutturale finale. Ainsi שָׁמוֹעַ se lit shamôaʿ, le a furtif étant noté sous la gutturale mais prononcé avant elle. Ce trait phonétique est caractéristique de l'hébreu et touche toutes les gutturales en position finale.
Éclairer le vocabulaire
La racine שׁ-ל-ח (envoyer), dont la 3e radicale est le heth (ח), se retrouve dans le mot שָׁלִיחַ (envoyé, apôtre). Le verbe שָׁמַע (entendre, écouter), racine du Shema Israël, montre le ayin en position finale. Ces verbes illustrent combien la connaissance des règles gutturales éclaire tout le vocabulaire biblique.
Les verbes gutturaux suivent les mêmes règles que les noms : pas de redoublement, prédilection pour le a
Testez-vous : 8 questions
1. Pourquoi certains verbes sont-ils dits « gutturaux » ?
- Gutturale dans la racine
- Ils sont rares
- Prononcés dans la gorge
- Ils sont passifs
Voir la réponse
Réponse : Gutturale dans la racine
Les verbes gutturaux contiennent un א, ה, ח ou ע dans leur racine à trois lettres.
2. Que signifie שָׁמַע (shamaʿ) ?
- Voir, percevoir
- Parler, dire
- Entendre, écouter
- Marcher, aller
Voir la réponse
Réponse : Entendre, écouter
שָׁמַע (entendre, écouter) est un verbe à 3e radicale gutturale (ע). C’est le verbe du Shema Israël.
3. Quel problème pose la gutturale au piel ?
- Elle refuse le redoublement
- Elle s’allonge en pause
- Elle disparaît du mot
- Elle change le son final
Voir la réponse
Réponse : Elle refuse le redoublement
Au piel, la 2e radicale devrait être redoublée. Si c’est une gutturale, elle refuse le dageš. On compense par un allongement vocalique.
4. Que signifie עָמַד (ʿamad) ?
- Courir
- S’asseoir
- Marcher
- Se tenir debout
Voir la réponse
Réponse : Se tenir debout
עָמַד (se tenir debout, se placer) est un verbe à 1re radicale gutturale.
5. Qu’est-ce qu’un patah furtif sur un verbe à 3e gutturale ?
- Un a avant la gutturale
- Un accent tonique
- Une pause vocale
- Un redoublement
Voir la réponse
Réponse : Un a avant la gutturale
Le patah furtif glisse entre une voyelle et une gutturale finale : שָׁמוֹעַ se lit shamôaʿ.
6. בָּחַר (choisir) au piel : pourquoi pas *בִּחֵּר ?
- Le beth refuse le dageš
- C’est un nifal caché
- Le ח refuse le redoublement
- C’est un verbe faible
Voir la réponse
Réponse : Le ח refuse le redoublement
Le heth (ח) est une gutturale qui refuse le dageš fort. La voyelle i s’allonge pour compenser.
7. Quelle est la racine de שָׁלַח (envoyer) ?
- ל-ח
- שׁ-ל-ח
- שׁ-ח
- שׁ-ל
Voir la réponse
Réponse : שׁ-ל-ח
La racine שׁ-ל-ח (envoyer) a le heth comme 3e radicale. On la retrouve dans שָׁלִיחַ (envoyé, apôtre).
8. Les lettres gutturales (א, ה, ח, ע) refusent le dageš fort.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Réponse : Vrai
Les lettres gutturales (א, ה, ח, ע) refusent le dageš fort (redoublement). Quand une règle exigerait un dageš fort sur une gutturale, on observe un allongement compensatoire de la voyelle précédente.
Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›
Dans ce chapitre : Verbes Irréguliers et Lecture
- Les verbes gutturaux
- Les verbes faibles