Les verbes statifs : Être lourd, être bon

Chapitre 9 : Verbes Spéciaux · cours « Hébreu Biblique » · 8 questions

Les verbes d'état comme כָּבֵד (être lourd) et טוֹב (être bon) : un type verbal à part.

Hébreu

Verba Stativa

Verbes d'action et statifs

À côté des verbes d'action (קָטַל, il a tué), il existe des verbes statifs qui expriment un état : כָּבֵד (kavèd, il est lourd), קָטֹן (qaton, il est petit), זָקֵן (zaqèn, il est vieux). Leur conjugaison diffère par les voyelles.

Voyelles caractéristiques

Le parfait statif a la 2e voyelle en è (fréquent) ou en o (plus rare), au lieu du a des verbes d'action. L'imparfait statif a la 2e voyelle en a : יִכְבַּד (yikhbad, il sera lourd). Le participe se confond souvent avec l'adjectif verbal.

Les verbes statifs expriment un état (être lourd, petit, vieux) : leur parfait a la voyelle è, non a

Testez-vous : 8 questions

1. Qu’exprime un verbe statif ?

  • Une action à venir
  • Un ordre catégorique
  • Une action accomplie
  • Un état, non une action
Voir la réponse

Réponse : Un état, non une action

Les verbes statifs expriment un état : כָּבֵד (être lourd), קָטֹן (être petit), זָקֵן (être vieux).

2. Quelle voyelle caractérise le parfait statif ?

  • u
  • i
  • a
  • è
Voir la réponse

Réponse : è

Le parfait statif a la 2e voyelle en è (כָּבֵד) ou o (קָטֹן), au lieu du a des verbes d’action.

3. Que signifie כָּבֵד (kavèd) ?

  • Il a tué
  • Il est lourd
  • Il est roi
  • Il a dit
Voir la réponse

Réponse : Il est lourd

כָּבֵד signifie « il est lourd ». La racine כבד exprime la pesanteur. On la retrouve dans כָּבוֹד (kavod, gloire).

4. L’imparfait statif a la 2e voyelle en quoi ?

  • o
  • a
  • è
  • i
Voir la réponse

Réponse : a

L’imparfait statif a la 2e voyelle en a : יִכְבַּד. C’est l’inverse des verbes d’action qui ont o.

5. Pourquoi כָּבֵד peut-il être verbe et adjectif ?

  • Le participe statif
  • C’est un nom
  • C’est irrégulier
  • C’est un hasard
Voir la réponse

Réponse : Le participe statif

Le participe des verbes statifs se confond avec l’adjectif verbal. כָּבֵד = « il est lourd » (verbe) et « lourd » (adjectif).

6. Que signifie קָטֹן (qaton) ?

  • Il est grand
  • Il a tué
  • Il est petit
  • Il a régné
Voir la réponse

Réponse : Il est petit

קָטֹן (être petit) est un verbe statif avec parfait en o. David est appelé הַקָּטָן (le petit) en 1 Sam 16,11.

7. Les verbes statifs existent à quelles formes ?

  • Piel et pual
  • Nifal et hitpael
  • Qal et hifil
  • Toutes
Voir la réponse

Réponse : Qal et hifil

Les verbes statifs n’existent en général qu’au qal et au hifil. Ils sont rares aux formes intensives.

8. Le verbe statif ____ signifie « être petit ».

  • qatan
  • gadol
  • tov
  • kaved
Voir la réponse

Réponse : qatan

Le verbe statif qatan (קָטַן) signifie « être petit ». Les verbes statifs hébreux expriment un état ou une qualité plutôt qu’une action, souvent avec la voyelle a-a sous le qatal.

Faites cette leçon dans Apôtre : les questions en mode interactif, votre progression, des rappels pour ne rien oublier. Gratuit, sans publicité. Commencer la leçon ›

Dans ce chapitre : Verbes Spéciaux

  1. Les verbes statifs : Être lourd, être bon
  2. Les verbes géminés (ע״ע) : Entourer, tourner