Les Chroniques de Sire Jean Froissart (page 7)
« Car partout m’avés vous porté.
« Je vous ai souvent conforté.
« Quant il vous souvenoit de mi
« Vous m’avés trouvés bon ami ;
« Se j’euïsse esté uns plus grans,
« Uns bons nobles, ou uns bons francs,
« Uns doubles, ou uns bons escus
« On en n’euïst eu nul refus ;
« J’euïsse ores par mille mains
« Passé. Et n’en penses jà mains.
« Mais pour ce que je suis si fés
« Que retaillés et contrefés,
« On m’a refusé trop de fois.
« Vous venez dou pays de Fois,
« De Berne, en la Haute Gascongne,
« Et n’avés point éu besongne
« De moi ; mes m’avés, sans mentir,
« Tout un yver laissié dormir
« En un bourselot bien cousu
« Quel chose vous est avenu ?
« Dittes le moi tout bellement ;
« Je sui en vo commandement,
« Soit dou vendre ou del engagier. »
Quant ensi l’oy langagier,
En corage me radouci,
Et li dis : « Je suis ores ci
« En Avignon, en dure masse. »
— « Pour quoi, monseignour, sauf vo grasce ?
« Dist le florin, vous estes bien
« Pour avoir pourfit et grant bien.
« Ne tendés vous à benefisces ?
— « Compains, di-je, se tu desisses
« Aultre chose, par saint Hylaire !
« Je te donroïe bon salaire,
« Ne jamais ne t’aleveroie,
« Mès grant honnour te porteroie. »
— « Et que volés-vous que je die ?
« Descouvrés moi vo maladie,
« Si en serai un peu plus aise ;
« Car pas n’est drois que je me taise.
« Puisque compte volez avoir
« Dou beau meuble et dou bel avoir
« Que vous avés jadis éu,
« Je sçai bien qu’il sont devenu.
« Tout premiers vous avés fait livres
« Qui ont cousté bien sept cens livres
« L’argent avés vous mis là bien ;
« Je le prise sus toute rien,
« Car fait en avés mainte hystore
« Dont il sera encor memore
« De vous ens ou temps a venir,
« Et ferés les gens souvenir
« De vos sens et de vos doctrines ;
« Et les tavreniers de Lestines
« En ont bien eu cinq cens frans.
« Regardés les deux membres grans
« De quoi je vous fac ordenance.
« Après, n’avés-vous souvenance
« Comment vous avés traveillié
« Et pluisours pays resvillié ?
« Moult bien en povés mettre en mille
« En chevauçant de ville en ville.
« N’avés-vous en Escoce esté,
« Et là demi an arresté,
« En Engleterre et en Norgalles,
« Où bien avés éu vos gales
« De là partir, aler à Rome,
« En arroi de souffisant homme
« Mené hagenée et roncin,
« Retourné un aultre chemin
« Que ne fesistes au passer
« Pour mieuls les pays compasser,
« Cherchié le royalme de France
« De chief en cor, par ordenance,
« Tele que tous jours à grans frès.
« Et avés éu tous jours près
« Or et argent, parmi raison,
« Pour bien employer vo saison.
« Tout dis avés esté montés,
« Et d’abis enhupelandés,
« Bien gouvernés et bien péus.
« J’ai tous vos afaires véus.
« Otant de choses avés faittes,
« Sans vous bouter en grosses debtes,
« Que uns aultres bons costumiers
« Autre tant, pour quatre milliers,
« N’en feroit, foi que doi saint Gille !
« Que fait en avés pour deux mille.
« Si ne devés pas le temps plaindre,
« Ne vous soussyer, ne complaindre.
« Vous avés vescu jusqu’à ci ;
« On quesne vous vi desconfi,
« Mès plain de confort et d’emprise,
« Et c’est un point que moult je prise.
« Je vous ai véu si joious,
« Si joli et si amourous,
« Que vous viviés de souhédier. »
— « Ha ! di-je, tu me voels aidier ;
« Mès c’est trop fort que jà oublie
« La belle et bonne compagnie
« De florins que l’autr’ier avoie ;
« Et si s’en sont ralé leur voie,
« Je ne sçai pas en quel pays.
« Certes, je m’en tiens pour trahis,
« Quant aultrement n’en ai penset. »
Lors dist mon florin, qu’il ne scet
Nulle riens de ceste matère.
« Mestres, par l’âme vostre père !
« Dites moi quel chose il vous fault,
« Ne a falli, et dou default
« Volentiers y adrecerai. »
Je respons : « Je te le dirai.
« Tu scés comment je me parti
« De Blois, et sus un bon parti,
« Dou conte Gui, mon droit seignour.
« Je, qui ne tenc qu’à toute honnour,
« Et qui moult desiré avoie
« D’aler en mon temps une voie
« Véoir de Fois le gentil conte
« Pour un tant que de li on compte
« Moult de largheces et de biens,
« Et vraiement il n’i fault riens
« Que largheces et courtoisies,
« Honnour sens, et toutes prisies,
« Qu’on peut recorder de noble homme
« Ne soïent en celui qu’on nomme
« Gaston, le bon conte de Fois ;
« Mon mestre, le conte de Blois
« Escrisi pour moi devers li ;
« Et le conte me recoelli
« Moult liement et doucement.
« J’ai là esté si longement
« Dalès lui, qu’il m’a pléu, voir !
« Se je desiroie à avoir
« De son estat la cognoissance,
« Je l’ai éu à ma plaisance ;
« Car toutes les nuis je lisoie
« Devant lui, et le solaçoie
« D’un livre de Melyador,
« Le chevalier au soleil d’or,
« Le quel il ooit volentiers ;
« Et me dist : C’est un beaus mestiers,
« Beaus maistres, de faire tels choses.
« Dedens ce romanc sont encloses.
« Toutes les chançons que jadis,
« Dont l’âme soit en paradys !
« Que fist le bon duc de Braibant,
« Wincelans dont on parla tant ;
« Car uns princes fu amourous,
« Gracious et chevalerous ;
« Et le livre me fist jà faire
« Par très grant amoureus afaire
« Comment qu’il ne le véist onques.
« Après sa mort je fui à donques
« Ou pays du conte de Fois
« Que je trouvai larghe et courtois,
« Et fui en revel et en paix
« Près de trois mois dedens Ortais ;
« Et vi son estat grant et fier
« Tant de voler com de chacier.
« J’ai moult esté et hault et bas
« Ou monde, et véu des estas ;
« Mès, excepté le roi de France,
« Et l’autre que je vi d’enfance,
« Édouwart, le roy d’Engleterre,
« Je n’ai véu en nulle terre
« Estat qui se puist ressambler
« À celui dont je puis parler,
« Se ce n’est Berri et Bourgongne.
« Mès bien croi, sans point de mençongne
« Que ces deus dus, cascuns par soi,
« Qui sont oncle dou noble roy
« Charles de France, qui Diex gart !
« Ont estat de plus grant regard
« Que ne soit li estas dou conte
« De Fois. Mès tant y a en compte
« Qu’il est larghes aux estragniers,
« Et parle et oïe volentiers
« À euls ; et dist otant de choses
« Où on poet prendre bonnes gloses
« Que de seignour que onques vi,
« O un, que Diex face merci !
« Amé, le conte de Savoie.
« Cils, tant qu’il vesqui, tint la voie
« De larghece, en toutes saisons.
« Revenir voeil à mes raisons.
« Gaston le bon conte de Fois,
« Pour l’onnour du conte de Blois,
« Et pour ce que j’oc moult de painne
« Tamaint jour et mainte sepmainne
« De moi relever à mie-nuit,
« Ou temps que les cers vont en bruit,
« Sis sepmainnes devant Noël
« Et quatre après, de mon ostel
« À mie nuit je me partoie
« Et droit au chastiel m’en aloie.
« Quel temps qu’il fesist, plueve ou vent ;
« Aler m’i convenoit souvent,
« Estoïe-je, vous di, moulliés.
« Mès j’estoïe bel recocilliés
« Dou conte, et me faisoit des ris.
« Adont estoi-je tous garis.
« Et aussi, d’entrée première
« En la salle avoit tel lumière,
« Ou en sa chambre à son souper,
« Que on y véoit ossi cler
« Que nulle clareté poet estre.
« Certes à paradys terrestre
« Le comparoïe moult souvent.
« Là estoïe si longement
« Que li contes aloit couchier.
« Quant léu avoie un septier
« De foeilles, et à sa plaisance,
« Li contes avoit ordenance
« Que le demorant de son vin
« Qui venoit d’un vaissiel d’or fin,
« En moi loant, c’est chose voire,
« Le demorant me faisoit boire ;
« Et puis nous donnoit bonne nuit
« En cel estat, en ce déduit
« Fui-je à Ortais un lonc tempoire ;
« Et quant j’oc tout parlit l’ustoire
« Dou chevalier au soleil d’or
« Que je nomme Melyador,
« Je pris congié, et li bons contes
« Me fist, par la chambre des contes,
« Délivrer quatre vins florins
« D’Aragon, tous pesans et fins ;
« Des quels quatre vins les soixante,
« Dont j’avoïe fait frans quarante,
« Et mon livre qu’il m’ot laissie,
« Ne sçai se ce fut de coer lie,
« Mis en Avignon sans damage.
« Or veci tantos trop grant rage :
« Je vinc là par un venredi,
« Et voloïe voir, je te di,
« Mettre tous ces florins au change ;
« Mès pourpos qui se mue et change
« Se mua en moi sans séjour.
« J’avoie acheté en ce jour
« Une boursette trois deniers ;
« Et là, comme mes prisonniers
« Les quarante francs encloy.
« Le dimence après, eschéy
« Que je me levai moult matin ;
« Je oy l’offisce divin.
« Or avoi-je mis mon avoir
« Et la boursette, très le soir,
« En une aultre bourse plus grans.
« Quant je cuidai trouver mes frans,
« Certes, je ne trouvai riensnée ;
« Et sçai bien qu’à la matinée
« Je les avoïe. Fin de somme,
« Onques n’oy de tel fantomme
« Parler, par l’ame de mon père !
« Ma folie je le compère
« Et comparrai, jusques au jour
« Que je serai mis au retour
« Et à monseignour revenus ;
« Car esté n’a nulle ne nuls
« Qui m’en ait dit nulle nouvelle. »
Et adonques me renouvelle
Mon florin un aultre pourpos,
Et me dist : « Vous estes un sos,
« Se vous pensés là longement.
« Tout dis recoevre-on bien argent.
« Legièrement vous sont venu
« Et legièrement sont perdu.
« Encores n’avés vous, sans faute
« Éu droit à nulle desfaute ;
« Et si s’avés encor derrière
« Le bon seignour de la Rivière,
« Et le bon conte de Sansoirre.
« Cescuns des deux, c’est chose voire,
« Pour l’amour dou conte de Blois,
« Qui est de coer frans et courtois
« Et estrais de haulte lignie
« Pour dix frans ne vous faudront mie ;
« Et se vous trouvés le Daufin
« D’Auvergne, qui a le coer fin
« Et de qui vous estes d’ostel,
« Il vous fera, certes, otel.
« Ne vous faudroit pour nulle rien ;
« Car de tant le cognoi-je bien.
« Aussi ne fera, s’il besongne.
« Uns qui est en celle besongne.
« Jehans le visconte d’Asci ;
« Car dou bon seignour de Couci,
« Qui est nobles, gentils et cointes
« Estes vous privés et acointes ;
« Et s’avés pour lui celle painne,
« Et l’expectation lontainne
« Sus les chanesies de Lille.
« Cent florins vous a, par Saint Gille !
« Moult bien coustée celle grasce,
« Qui n’est ores bonne ne grasse
« Une quantité de florins.
« Se les avés ; car nuls cousins,
« Ne parent, ne vous sont si bon,
« Ne si très loyal compagnon,
« Ne pour qui on esploite tant
« Que florins sont, je vous créant. »
Adonc di-je : « Sus toute rien
« Tu m’as ores conseillié bien ;
« Encores je te garderai,
« Ne point je ne t’aleverai,
« Car tu n’es mies trop prisiés
« Mès contrefés et débrisiés.
« Or t’en va, dont tu es venus ;
« Je ne voeil à toi parler plus. »
LE DÉBAT DU CHEVAL ET DU LÉVRIER.
Froissars d’Escoce revenoit
Sus uns un cheval qui gris estoit,
Un blanc levrier menoit en lasse.
« Las ! dist le levrier, je me lasse.
« Grisel, quant nous reposerons ?
« Il est heure que nous mengons. »
— « Tu te lasses, dist li chevaus ;
« Se tu avoïes mons et vauls
« Porté un homme et une male,
« Bien diroïes : Li heure est male
« Que je nasqui onques de mère. »
Dist li le levriers : « C’est chose clère ;
« Mès tu es grans, gros et quarrés,
« Et as tes quatre piés ferrés ;
« Et je m’en vois trestous deschaus.
« Assés plus grans m’est li travauls
« Qu’à toi, qui es et grans et fors,
« Car je n’ai qu’un bien petit corps.
« Et ne m’appelle-on un levrier
« Fais pour le gens esbanoyer ;
« Et tu es ordonnés et fès
« Pour porter un homme et son fès.
« Quant nous venrons jà à l’ostel,
« Nos mestres, sans penser à el,
« Il t’aportera del avainne ;
« Et s’il voit qu’aïes éu painne,
« Sus ton dos jettera sa cloque,
« Et puis par dalès toi se joque.
« Et il me fault illuec croupir.
« Il ne me vient point à plaisir. »
— « Je t’en crois bien, respond Griseaus ;
« Tu me comptes bien les morseaus !
« Mès je ne compte point les tiens.
« Pleuïst Dieu que je fuisse uns chiens,
« Ensi que tu es, par nature ;
« S’auroïe dou pain et dou bure
« Au matin, et la grasse soupe.
« Je sçai bien de quoi il te soupe.
« S’il n’avoit qu’un seul bon morsel,
« Ta part en as-te en ton musel ;
« Et si te poes partout esbatre.
« Nul ne t’ose férir ne batre.
« Mès quant je ne vois un bon trot,
« Jà n’en parlera à moi mot,
« Ains dou debout de ses talons
« Me frera de ses esporons,
« Si qu’à la fois me fait hanir.
« Si tu avoïes à souffrir
« Ce que j’ai, par saint Honestasse
« Tu diroïes acertes, lasse ! »
Dist le chien : « Tu te dois bien plaindre !
« Ains qu’on puist la chandelle estaindre,
« On te frote, grate et estrille,
« Et te cuevre-on, pour la morille,
« Et si te nettie-on les pié.
« Et s’on voit que tu soies liés
« On t’aplanoïe sus le dos,
« Et dist-on : Or, pren ton repos,
« Grisel, car bien l’as desservi
« L’avainne que tu menges ci.
« Et puis on te fait ta littière
« De blanc estrain ou de fléchière,
« Là où tu te dois reposer.
« Mès j’ai aultre chose à penser ;
« Car on me met derrière un huis,
« Et souvent devant un pertuis,
« Et dist-on : Or garde l’ostel.
« Et se laïens il a vient tel,
« Que bien j’en ai toutes les tapes ;
« Car, s’on envelope ens ès nappes
« Pain, char, bure, frommage ou let,
« Et la meschine ou li vallet
« Le mengüent, par aucun cas,
« Sus moi en est tous li debas :
« Et dist-on : Qui a ci esté ?
« Cils chiens ! Et je n’ai riens gousté.
« Ensement sui, sans ocquoison
« D’estre batus en souspeçon.
« Mès on ne te requiert riensnée,
« Fors que bien faces ta journée.
« Si te pri cor, avances toi,
« Car droitement devant nous voi
« Une ville à un grant clochier.
« Nos mestres y vodra mengier ;
« Tu y auras là del avainne,
« Et je aussi prouvende plainne.
« Si te pri, et si le te los
« Que tu y voises les galos. »
Respont Griseaus : — « Ossi ferai-je
« Car de mengier grant talent ai-je. »
Froissars atant vint à la ville
Et là faillirent leur concile.
Il nous indique, dans les pièces suivantes, le nom de celle qu’il aimait, son portrait et la manière dont il en était traité.
BALADE.
Sur toutes flours tient-on la rose à belle
Et en après, je croi, la violette ;
La flour de lys est belle, et la perselle ;
La flour de glay est plaisans et parfette ;
Et li pluisour aiment moult l’anquelie,
Le pyonier, le muget, la soussie.
Cascune flour a par li sa merite.
Mès je vous di, tant que pour ma partie,
Sur toutes flours j’aime la Margherite.
Car en tous temps, plueve, gresille ou gelle,
Soit la saisons ou fresce, ou laide, ou nette,
Ceste flour est graciouse et nouvelle,
Douce et plaisans, blancete et vermillete ;
Close est à point, ouverte et espanie ;
Jà n’y sera morte ne apalie ;
Toute bonté est dedens li escripte ;
Et pour un tant, quant bien y estudie
Sus toutes flours j’aime la Margherite.
Et le douc temps ore se renouvelle,
Et esclaircit ceste douce flourette ;
Et si voi ci séoir dessus la sprelle
Deus cuers navrés d’une plaisant sajette,
À qui le Dieu d’amours soit en aye.
Avec eulx est Plaisance et Courtoisie
Et Douls-regars qui petit les respite.
Dont c’est raison, qu’au chapel faire, die :
« Sus toutes flours j’aime la Margherite. »
Mès trop grant duel me croist et renouvelle
Quant me sauvient de la douce flourette ;
Car enclose est dedens une tourette :
S’a une haie au devant de li faitte,
Qui nuit et jour m’empèce et contrarie.
Mès s’amours voelt estre de mon aye,
Jà pour creniel, pour tour, ne pour gurite,
Je ne lairai qu’à occoision ne die :
« Sus toutes flours j’aime la Margherite. »
LAY.
Son corps est gent, drois et lons,
Sain hault assis, petis, rons,
Et bien durès,
Blanches mains, bras lons, grassès ;
Jambes droites, piés moult gès ;
Et puis après :
Les yex vairs comme uns faucons,
Nés trettic, clers, et ses frons
Polis, jolis et bien fès,
Et ses mentons
Est moult doucès ;