L'Année liturgique — L'Avent (t. 1) (page 29)

Que le soleil, les astres, la terre et les mers retentissent de l'Avènement du Dieu très-haut : que le riche et le pauvre unissent leurs

Sol, astra, terra, aequora, Adventum Dei altissimi, Prolem excelsi germinis,

Olim promissum patribus Partumpuellœ inclytum. Natum ante Luciferum, Dei potentis Filium.

Venturum Regem gloria;, Deum regnare regibus ; Hostem calcare improbum, Mundum sanare languidum.

Laetentur simul AnOmnes exultent populi ; Excelsus venit humilis, Salvarequod perierat.

Deus et homo critur, Sanctaque régnât Trinitas; Coaevus Patri Filius, Terris descendit Dominus.

C'est le Sauveur promis jadis à nos pères ; le glorieux fruit d'une Vierge ; le Fils du Dieu puissant, dont la naissance précède l'étoile du matin.

C'est le Roi de gloire qui devait venir régner en Dieu sur les rois, fouler sous ses pieds l'ennemi perfide, guérir le monde languissant.

Que les Anges s'en réjouissent de concert ; que tous les peuples tressaillent de joie : le Très-Haut vient s'humilier pour sauver ce qui était perdu.

Un Dieu-homme va prendre naissance ; l'auguste Trinité règne à jamais! le Fils coeternel au Père, le Seigneur va descendre sur la terre.

Que les Prophètes élèvent leur voiv et qu'ils prophétisent : Emmanuel est déjà près de nous. Que la langue des muets articule des sons ; et vous, boiteux, courez à sa rencontre.

roce paissent ensemble l'herbe des champs ; que le bœuf et l'âne reconnaissent Celui qui git dans la crèche.

Le signe royal étincelle ; il annonce notre divin chef ; au noble et royal enfant, rois, préparez vos offrandes.

Oh ! quelle heureuse nouTelle entendit la vierge Marie ! En croyant, elle conçoit; la voilà mère ; et c'est une vierge qui n'a point connu l'homme.

Iles et nations, applaudissez toutes à ce grand triomphe. Courez avec la vitesse des cerfs: le Rédempteur, le voici qui vient.

Que les yeux des aveugles, fermés à la lumière, sachent maintenant percer les ténèbres de la nuit, s'ouvrir à la lumière véritable.

Que la nation de Galilée et celle de la Grèce, que la Perse et l'Inde croient en leur Rédempteur ; un Dieu daigne se faire homme : et Verbe il demeure avec le Père.

Simul manducent palea: Agnoscat bos et asinus Jacentem in praesepio.

Signum regale emicans Sacrum praecedit verticem ; Regali nato nobili, Reges parate munera.

O quam beatum nuntium Virgo Maria audiit ! Credendo mater feeta fit, Et virgo virum nesciit.

plaudite, Cursu cervorum currite: Redemptor ecce jam venit.

Discant cœcorum oculi, Clauso sedentes lumine, Noctis tenebras solvere, Lumen verum percipere.

Gens Galilasa et Graecia Credat, Persa et India : Dignando Deus homo fit, Et Verbum cum Pâtre

Père, et à son Fils, ensemble avec le Saint-Esprit, dans les siècles éternels ! Amen.

pXcus, cui propriumest *~* ac singulare. quod bonus es, et nulla unquam a te es commutatione diversus; propitiare supplicationibus nostris ; et Ecclesiae tuas misericordiam tuam , quam confitemur, ostende. manifestans plebi tuas Unigeniti tui mirabile Sacramentum : ut universitate nationum perficiatur, quod per Verbi tui Evangelium promisisti; et habeat plenitudo adoptionis, quod praîtulit testificatio veritatis. Per Christum Dominum nostrum . Amen.

/^\ Dieu, dont la nature ^^ propre est la bonté, et dont les volontés ne sont sujettes à aucune variation ni changement, montrez-vous propice à nos supplications, et daignez témoigner à votre Eglise cette miséricorde que nous célébrons, en manifestant à votre peuple l'admirable mystère de votre Fils unique ; afin que l'universalité des nations accédant à la vraie foi, les promesses de l'Evangile de votre Verbe soient accomplies, et que l'adoption universelle étant effectuée, le témoignage de la vérité soit trouvé fidèle. Par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

LE Dominateur, le Seigneur des armées enlèvera de Jérusalem et de Juda la vigueur et le courage, toute la force du pain, toute la force de l'eau, l'homme vaillant, le guerrier, le juge, le prophète, le devin, le vieillard, le capitaine de cinquante soldats, l'homme au visage vénérable, l'homme de conseil, le plus sage d'entre les architectes, celui qui a l'intelligence des paroles mystérieuses. Et je leur donnerai des enfants pour princes, et les efféminés domineront sur eux. Car Jérusalem va crouler, et Juda penche vers sa ruine ; parce que leurs langues et leurs œuvres se sont élevées contre le Seigneur, et ont irrité les yeux de sa majesté. L'impudence de leurs visages rend témoignage contre eux ; et ils ont publié hautement leur péché, comme Sodome, et ne l'ont point caché. Malheur à leur ame ! car on leur rendra le mal

Ecce enim dominator Dominus exercituum auferet a Jérusalem et a Juda validum et fortem, omne robur panis, et omne robur aquae ; fortem, virum bellatorem, judicem et prophetam, et ariolum, senem et principem super quinquaginta, et honorabilem vultu, et consiliarium, et sapientem de architectis, et prudentem eloquii mystici. Et dabo pueros principes eorum ; et effceminati dominabuntur eis.Ruit enim Jérusalem, et Judas concidit, quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum, ut provocarent oculos majestatis ejus. Agnitio vultus eorum respondit eis, et peccatum suum quasi Sodoma pra?- dicaverunt, nec absconderunt. Vas animas eorum, quoniam reddita sunt eis mala ! Dicite justo quoL'A vent.

niam bcne, quoniam fructum adinvcntionum suarum comedet. Vas impio in malum ! retributio enim manuum ejus fiet ei.

qui leur est dû. Quant au juste, dites-lui que tout est bien ; car il mangera le fruit de ses œuvres ; mais, malheur à l'impie, à cause du mal qu'il a fait ! car on lui rendra suivant ses crimes.