L'Année liturgique — L'Avent (t. 1) (page 55)

xyrox ut vocem K M Domini praedicantis audivit beatus Andréas, relictis retibus. quorum usu actuque vivebat, * /Eternae vitae secutus est praemia largientem. f. Hic est qui pro amore Christi pependit in cruce. et pro lege ejus sustinuit passionem. * /Eternœ vitae secutus est praemia largientem.

Andréas ducitur ad crucem ; quam a longe aspiciens dixit : Salve ,

omme le Seigneur marchait le long de la mer de Galilée, il vit Pierre et André qui jetaient leurs filets dans la mer, et il les appela, disant : * Venez après moi ; je vous ferai pécheurs d'hommes, f. Car ils étaient pécheurs. Et il leur dit : * Venez après moi ; je vous ferai pécheurs d'hommes.

li r\^s 3ue 'e kienheuL/ reux André eut entendu la voix du Seigneur qui l'appelait, ayant quitté les filets dont l'usage le faisait vivre.* Il suivit celui qui donne les récompenses de la vie éternelle, f. C'est cet homme qui pour l'amour du Christ tut attaché à la croix, et qui pour sa loi endura la Passion. * Et il suivit celui qui donne les récompenses de la vie éternelle.

le disciple de celui qui à toi fut attaché, le Christ, mon maître, y. O Croix, salut ! toi qui as été consacrée par le corps de Jésus-Christ, et ornée de ses membres, comme d'autant de perles précieuses.* Reçois le disciple de celui qui à toi fut attaché, le Christ, mon maître.

K a NDRÉ.voyant la croix, '" x\ s'écria: OCroixadmirable ! ô Croix désirable ! ô Croix qui brilles par tout l'univers ! * Reçois le disciple du Christ, et que par toi me reçoive celui qui m'a racheté en mourant sur toi. y. O bonne Croix, qui as reçu par les membres du Seigneur l'éclat et la beauté, * Reçois le disciple du Christ, et que par toi me reçoive celui qui m'a racheté en mourant sur toi.

^ QAINT André pria, en O^ regardant le ciel, et s'écria à haute voix : Vous qui êtes mon Dieu, vous que j'ai vu de mes yeux ; ne souffrez pas que je sois détaché d'ici par un juge impie : * Car j'ai ressenti la vertu de la sainte Croix, y. Vous êtes le Christ mon maître, que j'ai aimé, que j'ai connu, que j'ai confessé : exaucez seulement cette prière que je vous fais.

Crux ! * Suscipe discipulum ejus, qui pependit in te, magister meus Christus. f. Salve Crux, quœ in corpore Christi dedicata es ; et ex membris ejus tanquam margaritis ornata. * Suscipe discipulum ejus qui pependit in te , magistet meus Christus.

3, \ riDENs crucem V Andréas exclamavit, dicens . O Crux. admirabilis ! o Crux desiderabilis ! o Crux qua? per totum mundum rutilas ! * Suscipe discipulum Christi, ac per te me recipiat, qui per te moriens me redemit. y. O bona Crux, quœ deccrim et pulchritudinem de membris Domini suscepisti. * Suscipe discipulum Christi, ac per te me recipiat, qui per te moriens me redemit.

i" /~\RAVIT sanctus N° \~s Andréas, dum respiceret in cœlum, et voce magna clamavit et dixit : Tu es Deus meus, quem vidi : ne me patiaris ab impio judice deponi : * Quia virtutem snnctse Crucis agnovi. f. Tu es magister meus Christus , quem dilexi, quem cognovi, quem confessus sum : tantumUAvent.

modo in ista voce, exaudi me. * Quia virtutem sancta; Crucis agnovi.

Les Antiennes des Vêpres forment un ensemble lyrique plein de grâce Ci d'onction.

QALVE, Crux pretiosa ! O suscipe discipulum ejus qui pependit in te, magister meus Christus.

BeatusAndreas orabar, dicens : Domine , Rex aeternse gloriae . suscipe me pendentem in patibulo.

Andréas Christi famulus dignus Dei Apostolus, germanus Pétri, et in passione socius.

Maximilla . Christo amabilis, tulit corpus Apostoli , optimo loco cum aromatibus sepelivit.

Qui persequebantur justum, demersisti eos, Domine, in inferno, et in ligno Crucis dux justi fuisti.

SALUT, ô Croix précieuse! reçois le disciple de celui qui à toi fut attaché, le Christ mon maître.

Le bienheureux André priait, et disait : Seigneur, Roi d'éternelle gloire, recevez moi qui suis suspendu à ce gibet.

André , le serviteur du Christ, le digne Apôtre de Dieu, le frère de Pierre et le compagnon de son supplice.

Maximille . femme aimée du Christ, enleva le corps de l'Apôtre, et l'ensevelit avec des parfums en un lieu honorable.

Ceux qui persécutaient le juste, vous les avez précipités, Seigneur, dans les enfers, et vous êtes l'appui du juste sur la Croix.

L'Hymne suivante a été composée, à la louange du saint Apôtre, par le Pape saint Damase, l'ami de saint Jérôme : il y est fait allusion au nom d'André qui, entre plusieurs significations, a aussi celle de Beauté.

la Beauté dont la Croix bienheureuse vous a noblement couronné.

André, Apôtre du Christ, votre nom seul est un signe qui vous distingue, un mystique emblème de votre beauté.

O vous que la Croix élève jusqu'aux cieux, vous que la Croix aime avec tendresse, vous à qui l'amertume de la Croix prépare les joies de la lumière future.

En vous le mystère de la Croix brille doublement imprimé : vous triomphez de l'opprobre par la Croix, et vous prêchez le Sang divin qui arrosa la Croix.

Désormais donc réchauffez nos langueurs, daignez veiller sur nous, afin que, par la victoire de la Croix, nous entrions dans la patrie du ciel. Amen.

Andréa, Christi Apostole, Hoc ipso jam vocabulo Signaris isto nomine, Decorus idem mystice.

Quem Crux ad alta provehit, Crux quem beata diligit, Cui Crux amara préparât Lucis futurs gaudia.