L'Année liturgique — L'Avent (t. 1) (page 9)

JE confesseà Dieu tout-puissant, à la bienheureuse Marie toujours Vierge, à saint Michel Archange, à saint Jean-Baptiste, aux Apôtres saint Pierre et saint Paul, à tous les Saints, et à vous, mon Père, que j'ai beaucoup péché en pensées, en paroles et en œuvres, par ma faute, par ma faute, par ma très grande faute. C'est pourquoi je supplie la bienheureuse Marie, toujours Vierge, saint Michel Archange, saint Jean-Baptiste, les Apôtres saint Pierre et saint Paul, tous les Saints, et vous, mon Père, de prier

CONFITEOR Deo omnipotenti, beatœ Marias semper Virgini. beato Michaeli Ârchangelo , beato Joanni Baptistae, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanctis, et tibi Pater : quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opère : mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaeiem Archangelum, beatum Joannem Baptistam.sanctos Apr.stolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te, Pater, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

Recevez avec reconnaissance le souhait paternel du Prêtre qui vous dit:

Que le Dieu tout-puis- \K isereatur vestri sant ait pitié de vous, !▼' omnipotens Deus ,

UE le Dieu tout-puissant ait pitié de vous, qu'il vous remette vos péchés et vous conduise à la vie éternelle. fi|. Amen.

et dimissis peccatis vestris, perducat vos ad vitam œternam.

pcccatorum nostrorum, tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus. ^. Amen.

nous accorde l'indulgence, l'absolution et la rémission de nos péchés. ^. Amen.

Relevez maintenant la tête ; et appelez le secours divin pour vous approcher de JésusChrist.

Le Prêtre vous salue, en vous quittant, pour monter à l'autel.

Il monte les degrés et arrive au Saint des Saints. Demandez pour lui et pour vous la délivrance des péchés.

Auker a nobis. quœsumus Domine, initates nos-tras ; ut ad ncta sanctorum puris

Faites disparaître de nos coeurs, ômon Dieu, toutes les taches qui les rendent indignes de votre visite : n >us

Quand le Prêtre baise l'autel par respect pour les os des Martyrs qu'il couvre, on dira:

Généreux soldats de JésusChrist, qui avez mêlé votre sang au sien, faites instance pour que nos péchés soient remis, afin que nous puissions. comme vous. approcher de Dieu.

RAMUS te, Domine, per mérita sanctorum tuorum quorum reliquise hic sunt, et omnium sanctorum : ut indulgere digneris omnia peccata mea. Amen.

Si la Messe est solennelle, le Prêtre encense l'autel avec pompe ; et cette fumée, qui s'exhale de toutes les parties de l'autel, signifie la prière de l'Eglise qui s'adresse à JésusChrist, et que ce divin Médiateur fait ensuite monter, avec la sienne propre, vers le trône de la majesté de son Père.

Le Prêtre dit ensuite l'Introït. Dans les Messes de l'Avent, c'est un cri vers le Messie qui, partant de l'autel même, a d'autant plus de force sur le cœur de Dieu.

Il est suivi de neuf cris plus expressifs encore ; car ils demandent miséricorde. En les proférant, l'Eglise s'unit aux neuf chœurs des Anges réunis autour de l'autel du ciel, qui est le même que celui de la terre.

Seigneur, ayez pitié ! Seigneur, ayez pitié 1 Seigneur, ayez pitié 1

Christ, ayez pitié ! Christ, ayez pitié ! Christ, ayez pitié 1

Seigneur, ayez pitié Seigneur, ayez pitié Seigneur, ayez pitié !

Si l'on célèbre une fête ce jour-là, le Prêtre dit l'Hymne Angélique dont l'Eglise est en possession depuis la naissance du Sauveur ; si la Messe est de l'Avent, l'Eglise s'interdit ce Cantique de joie, qu'elle ne reprendra qu'en la nuit de la nouvelle Naissance de son Epoux.

Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonœ voluntatis.

Laudamus te : benedicimus te : adoramus te : glorificamus te : gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.

Goire à Dieu au plus haut des cieux, et sur la terre, paix aux hommes de bonne volonté.

Nous vous louons, nous vous bénissons, nous vous adorons, nous vous glorifions ; nous vous rendons grâces à cause de votre grande gloire.

Vous qui ôtez les péchés du monde, recevez notre humble prière.

Vous qui êtes assis à la droite du Père, ayez pitié de nous.

Car vous êtes le seul Saint, vous êtes le seul Seigneur, vous êtes le seul Très-Haut, ô Jésus-Christ, avec le SaintEsprit, dans la gloire de Dieu ie Père. Amen.