L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 103)

Que vous êtes grand sur ce trône, ô Jésus ! mais aussi que vous êtes aimable et accessible ! Vos petits bras tendus aux pécheurs, le sourire de Marie, trône vivant, tout nous attire ; et nous sentons notre bonheur d'être les sujets d'un Roi, si puissant à la fois et si doux. Marie est Siège de la Sagesse, parce que vous vous appuyez ainsi sur elle, ô Sagesse du Père ! Siégez toujours sur ce trône, ô Jésus ! soyez notre Roi ; dominez-nous ; régneç, comme le chante David, par votre gloire, par votre beauté, par votre mansuétude. (Psalm. xliv.) Nous sommes vos sujets : à vous notre service et notre amour ; à Marie, que vous nous donnez pour Reine, nos hommages et notre tendresse !

Pour célébrer la divine Naissance de notre Roi, appelons à notre secours aujourd'hui les chants mélodieux de l'Eglise grecque dans ses offices du jour de Noël.

Otjand le Seigneur Jésus fut né de la sacrée Vierge, toutes choses devinrent lumineuses ; car les pasteurs veillaient de nuit, les Mages adoraient, les Anges chantaient des hymnes, Hérode était troublé, parce que Dieu

Nato Domino Jesu ex sacra Virgine, lucida facta surit omnia ; pastoribus enim de nocte vigilantibus, Magis adorantibus, Angelis hymnificantibus, Herodes turbabatur. quia Deus in

Regnum tuum. Christe Deus , regnum omnium saeculorum. et dominatio tua in omni generatione et generationem. Qui caro factus est exSpiritu Sancto et homo factus ex Maria semper virgine. lumen illuxit. Tuus adventus. Christe Deus, lumen de lumine, Patris splendor,omnem crsaturam exhilaravit. Omnis spiritus laudavit characterem glorise Patris ; qui es et ante fuisti. et illuxisti ex virgine. Deus, miserere noQuid tibi offeremus , Christe , quia visus es super terram sicut homo pro nobis ? Quaelibet enim creaturarum tibi submissarum ad te profert gratiarumactionem : Angeli hymnum. coeli stellam, magi dona. pastores admirationem, terra speluncam, solitudo praesepium, nos vero matrem virginem : qui es ante saecula , Deus, miserere nobis.

Régnante Augusto super terram , hominum cessata est polyarchia, et te homine tacto ex agna, idolorum debilitata est polytheia; sub unu munest apparu dans la chair, le Sauveur de nos âmes.

Ton règne, ô Christ Dieu ! est le règne de tous les sièc'es ; ta domination s'étend de génération en génération. Celui qui a été fait chair par l'opération du Saint-Esprit, et fait homme de Marie toujours Vierge, a brillé comme une lumière. Ton avènement, ô Christ Dieu, lumière de lumière, splendeur du Père, a réjoui toute créature. Tout esprit a loué le caractère de la gloire du Père ; ô toi qui es et qui as été avant toutes choses : et as brillé, sortant du 6ein d'une vierge, ô Dieu ! aie pitié de nous.

Que t'offrirons-nous , ô Christ! pour avoir paru pour nous comme homme sur la terre ? Car chaque créature à toi soumise te pa;e le tribut d'action de grâces : les Anges un hvmne, les cieux une étoile. les Mages des présents, les bergers leur admiration, la terre une grotte, la solitude une crèche, nous autres une Vierge-Mere. O toi qui es avant les siècles, aie pitié de nous.

Pendant qu'Auguste régnait sur la terre, les gouvernements divers cessèrent parmi les hommes ; et quand tu fus faithomme. né de la chaste brebis, le culte des dieux

défaillit, les cités furent soumises à un seul royaume terrestre, et les nations crurent en l'unique domination de la divinité. Les peuples furent inscrits d'après un décret de César ; nous fidèles, nous fûmes inscrits sous le nom de la divinité, quand tu fus fait homme, ô notre Dieu ! Grande est ta miséricorde, Seigneur : gloire à toi !

Chantons aussi Marie, Siège de la Sagesse, et consacrons-lui cette belfe Séquence, que nous emprunterons au Missel de Cluny de i523.

dano civitates factae sunt regno, et in unam dominationem divinitatis gentes crediderunt. Inscripti sunt populi decreto Cassaris , inscripti sumus fidèles sub divinitatis nomine, te homine facto, Deus noster. Magna tua misericordia ; Dominé , gloria tibi.

Salut ! Marie, espoir du monde ; salut ! pleine de douceur ; salut ! miséricordieuse ; salut! pleine de grâce.

Salut ! Vierge admirable, figurée par le buisson qui ne se consumait pas.

Salut ! vous dont les entrailles, contre la loi de la nature, ont enfanté un Fils.

Ave, mundi spes, Maria, Ave mitis, ave pia, Ave, plena gratia.

Ave, Virgo singularis, Quas per rubum désignaris Nonpassum nicendia.

Ave, cujus viscera Contra mundi foedera, Ediderunt Filiurn.

Ave. virginumlucerna, Per quam fulsit lux superna His quos unda tenuit.

O quam sancta ! Quam serena 1 Quam benigna ! Quam amoena Esse virgo creditur 1

Per quam servitus finitur, Porta cœli aperitur, Et libertas redditur.

O castitatis lilium, Tuum precare Filium, Qui salus est humilium.

au monde si longtemps' en pleurs , vous avez rendu la joie.

Salut ! lampe de virginité, sur laquelle luit la clarté sufrême aur nochers errants sur onde.

Salut ! Vierge dont le Roi des cieux voulut naître, et se nourrir de son lait.

Oh! combien est admirable, combien digne de louanges, une telle virginité,

Où. par l'opération divine de l'Esprit Consolateur, brille la fécondité.

Oh ! combien sainte 1 combien sereine ! combien débonnaire ! combien délicieuse nous croyons cette vierge l

Par elle finit la servitude, la porte du ciel est ouverte, la liberté nous est rendue.

Pour nos crimes, dans son jugement lamentable, qu'il ne nous condamne pas au supplice ;