L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 116)
Après avoir reçu nos dons et nos prières, daignez, Seigneur, nous purifier par vos célestes Mystères, et nous exaucer dans votre clémence. Par Jésus-Christ , notre Seigneur.
Pendant la Communion, l'Eglise se réjouit dans le nom du Sauveur qui vient, et qui remplit toute l'étendue de ce nom, en rachetant tous les habitants de la terre. Elle demande ensuite, par l'entremise de Marie, que le divin remède de la Communion soit, pour nos cœurs, la guérison du péché, afin que nous puissions offrir à Dieu l'hommage de cette circoncision spirituelle dont parle l'Apôtre.
Toutes les contrées de la terre ont vu le Sauveur que notre Dieu a envoyé.
de nos crimes, et par l'intercession de la bienheureuse Vierge Marie. Mère de Dieu, nous fasse goûter les effets du céleste remède que nous avons reçu. Par Jésus-Christ, notre Seigneur.
crimine : et intercedente beata Virgine Dei Génitrice Maria , cœlestis remedii faciat esse consortes. Per Dominum nostrum.
Les Antiennes et les Psaumes sont les mêmes que ceux des premières Vêpres, page 604. On répète aussi le Capitule et l'Hymne d'hier, jusqu'au Verset qui suit.
ANT- \J de l'hérédité divine ! Le sein d'une Vierge est devenu le temple de Dieu ; celui qui d'elle a pris chair, n'a contracté aucune souillure ; toutes les nations viendront et diront ; Gloire à vous, Seigneur!
O Dieu, qui, par la virginité féconde de la bienheureuse Marie, avez procuré au genre humain le prix du salut éternel . accordez-nous , s'il vous plaît, de ressentir les effets de l'intercession de celle par qui nous avons reçu
agnum ha»- redi ta tis mysterium ! Templum Dei factus est utérus nesciens virum : non est pollutus ex ea carnem assumens ; omnes gentes venient, dicentes : Gloria tibi, Domine.
Deus, qui salutis aeternse. beatas Mariae virginitate fœcunda , humano generi praemia praestitisti : tribue, quaesumus, ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus. per quam meruimus aucto5i8
rem vitae suscipere Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum.
l'auteur de la vie, notre Seifneur Jésus- Christ, votre ils, qui vit et règne avec vous.
^. Il les vit, et il y entra : heureux mortel , pour qui les cieux étaient ouverts !
Omnipotens sempiterne Deus. qui primitias Martyrum in beati Levitae Stephani sanguine dedicasti : tribue, quaîsumus, ut pro nobis intercessor existât, qui pro suis etiam persecutoribus exoravit Dominum nostrum Jesum Christum. Filium tuum, qui tecum vivit et régnât.
Dieu tout-puissant et éternel, qui avez consacré les prémices des Martyrs par le sang du bienheureux lévite Etienne ; daignez permettre qu'il soit auprès de vous notre intercesseur, lui qui sut aussi prier oour ses persécuteurs notre Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui vit et règne avec vous.
Nous réunissons ici quelques traits à la louange de la Mère de Dieu, empruntés aux Offices divins du jour de l'Octave de Noël Les Répons suivants sont extraits des Matines de la Circoncision, au Bréviaire Romain.
a p ejouissez-voi s arec ihi, omnes | l\ mo], vous qui aime/
comme ) étais petite a mes yeux . j'ai eu le bonheur de faire au Très-Haut ; et de mon sein, j'ai enfanté un fils qui est Dieu et homme.
f. Toutes les générations m'appelleront bienheureuse, car Dieu a daigné regarder son humble servante. * Parce que.
Çî. Le cocir de la Vierge a été fortifié ; à la parole de l'Ange, elle a conçu les mystères divins : alors, dans ses chastes entrailles, elle a reçu le plus beau des enfants des hommes : * Et bénie à jamais, elle nous a donné celui qui est Dieu et homme.
S[. Vous êtes bénie et digne de tout respect, Vierge Marie, qui, sans rien perdre de votre pureté, vous êtes trouvée la Mère du Sauveur : * Il était couché dans la crèche, et il brillait au ciel.
f. Seigneur , j'ai ouï ce que vous m'avez fait entendre , et j'ai été saisi de frayeur ; j'ai considéré vos œuvres, et je me suis étonné: entre deux animaux * Il était couché dans la crèche, et il briliait au ciel.
B?. Une Vierge, mère sans le commerce de l'homme, a enfanté sans douleur * Le Sauveur des siècles^ le Roi d^s Anges ; et seule la Vierge l'allaitait de sa mamelle que le ciel remplissait.
Quia cum essemparvula, placui Altissimo, et de meis visceribus genui Deum et hominem.
f. Beatam me dicent omnes generationes, quia ancillam humilem respexit Deus. * Quia.
~Sf. Confirmatum est cor Virginis , in quo divina mysteria, Angelo nuntiante, concepit : tune speciosum forma pr.-e filiis hominum castis suscepit visceribus : * Et benedicta in aeternum, Deum nobis protulit et hominem.
fil. Benedicta et venerabilis es, Virgo Maria, quas, sine tactu pudoris, inventa es Mater Salvatoris : * Jacebat in praesepio , et fulgebat in coelo.
~f. Domine, audivi auditionem tuam et timui . consideravi opéra tua et expavi : in medio duorum animalium * Jacebat in praesepio, et fulgebat in coelo.
fi). Nesciens Mater Virgo virum , peperit sine dolore, * Salvatorem sasculorum ; ipsum Regem Angelorum, sola Virgo lactabat ubere Je ccelo pleno.
y. Domus pudici pectoris templum repente fit Dei : intacta nesciens virum, verbo concepit Fîlium, * Salvatorem.