L'Année liturgique — Le Temps de Noël (t. 2-3) (page 165)
Anno hominis tricesimo, subtus famuli se inclyti inclinaverat magnas Deus, consecrans nobis baptisma, in absolutionem criminum.
Ecce Spiritus in specie ipsum alitis innocuae uncturus sanctis prae omnibus, visitât, semper ipsius contentus mansione pectoris.
Patris etiam insonuit vox pia, veteris oblita sermonis : Pœnitet me fecisse hominem.
Vere Filius es tu meus, mihimet placitus, inquo sum placatus ; hodie te, mi Fili, genui.
Les Menées de l'Eglise grecque, au jour de la Nativité du Sauveur, nous donnent les belles strophes suivantes :
GLORIA in excelsis Deo, in Bethlehem audio ab Angelis ; in terra pacem fieri hominibus bonae voluntatis. Nunc Virgo cœlis amf»lior ; exortum est enim umen sedentibusintenebris, et exaltavit humiles ac angelice canentes . Gloria in excelsis Deo.
Laetare, Israël ■ laudem dicite, omnes qui diligitis Sion. Solutum est vinculum damnationis Adam ; Paradisus apertus est nobis ; serpens debilitatus est : quam enim deceperat principio, nunc contemplatur Creatoris Matrem efFectam. O abyssus divitiarum et sapientiae et scientiae Dei ! Quas mortem in omnem carnem introduxerat peccLti orus, salutis principium lacta est per Deiparam. Parvulus enim ex ea nascitur, omniperfectus Deus, et per partum V^irginitati apponit sigillum, peccatorum catenas fasciis resolvens, et propria înfantia, Evae mœste parturientis doloribus medeG LOIRE à Dieu au plus haut des cieux ! c'est le cri des Anges en Beihléhem . sur la terre, paix aux hommes de bonne volonté Le sein de la Vierge est plus vaste que le ciel ; une lumière s'est levée sur ceux qui étaient assis dans les ténèbres. Cette lumière a exalté les humbles et ceux qui chantent avec les Anges : Gloire à Dieu au plus haut des cieux !
Réjouis-toi, Israël ; chantez la louange, vous tous qui aimez Sion. Le lien de la damnation d'Adam a été brisé ; le Paradis nous a été ouvert, et le Serpent a perdu sa force. Celle qu'il avait trompée au commencement, il la voit maintenant Mère du Créateur. O abîme des richesses de la sagesse et de la science de Dieu ! celle qui avait introduit en toute chair la mort, ouvrage du péché, est devenue, par une Mère de Dieu, le principe du salut. Car le petit enfant qui naît d'elle est le Dieu très parfait ■ dans sa naissance même, il maintient le sceau de la virginité ; par ses langes il délie les liens du péché, et,
fiar son enfance, il apporte e remède aux douleurs d'Eve qui n'enfantait qu'avec trisL'Epiphanie de Notre-Seigneur. 128
tesse. Que toute créature mène le chœur, et se réjouisse ; car le Christ est venu la rappeler à la vie et sauver nos âmes.
Ta naissance, ô notre Dieu, a apporté au monde la lumière de la science ; par elle, ceux qui adoraient les astres apprennent d'un astre à t'adorer, Soleil de justice ; à te reconnaître, céleste Orient : gloire à toi, Seigneur !
Justes , réjouissez-vous ; cieux, tressaillez ; montagnes, bondissez : le Christ est né. La Vierge est assise ; semblable aux Chérubins, elle porte sur ses genoux, comme sur un trône, le Dieu Verbe fait chair. Les bergers glorifient le nouveau-né ; les Mages offrent des présents au Seigneur ; les Anges chantent ce cantique : Seigneur incompréhensible, gloire à toi !
lam afferens. Choreas ducat nunc omnis creatura et exsultet : ad revocandam enim eam advenif Christus, et ad salvandas animas nostras.
Nativitas tua, Deus noster, lumen gnoseosattulit mundo : in ipsa enim qui adorabant sidéra, a sidère discunt adorare te Solem justitiae, et cognoscere Orientem ex alto: Domine, gloria tibi.
Gaudete, justi ; cœli, jubiJate, exsultate montes : Christus natus est ; Virgo sedet, Cherubim imitata, portans in sinu suo Deum Verbum caro factura : pastores natum glorificant : Magi Doraino dona offerunt : Angeli hyranificantes claraant : Incoraprehensibilis Domine, gloria tibi.
Pour honorer la pure et glorieuse Mère de notre divin Roi , empruntons cette Séquence au pieux moine Herman Gontract :
SALUT, glorieuse Etoile de la mer ; votre lever divin, 6 Marie, présage la lumière aux nations.
Salut, Porte céleste, fermée à tout autre qu'à Dieu 1 Vous introduisez en ce monde la
AVE, prseciara maris Stella, in lucera gentium. Maria, divinitus orta.
Euge, Dei Porta, quae non aperta, veritatis lumen, ipsum Solem justiLe Temps de Noël.
Virgo decus mundi, regina cœli, praselecta ut sol, pulchra lunaris ut fulgor : agnosce omnes te diligentes.
Te plena fide, virgam almœ stirpis Jesse nascituram priores desideraverant Patres et Prophelae.
Te Iiguumvitae,Sancto rorante Pneumate parituram divini floris amygdalum, signavit Gabriel.
Tu Agnum Regem, terrae Dominatorem, Moabitici de petra deserti ad montem filiae Sion traduxisti.
Tuque furentem Leviathan, serpentera tortuosum que et vectem coUidens, damnoso crimine mundum exetnisti.
Hinc gentium nos reliquiae, tuae sub cultu memcriae, mirum in modum quem es enixa propitiationis Agnum, regnantem coelo aeternaliter, devocamus ad aram, mactandum mysterialiter.
Hic manna verum Israelitis veris, veri Abrahae filiis admirantibus.
Lumière de vérité, le Soleil de justice, revêtu de notra chair.
Vierge, beauté du monde, Reine du ciel, brillante comme le soleil, belle comme l'éclat de la lune, jetez les yeux sur tous ceux qui vous aiment.
Dans leur foi vive, les anciens Pères et les Prophètes vous désirèrent sous l'emblème de ce rameau qui devait naître sur l'arbre fécond de Jessé.